1
00:00:20,111 --> 00:00:23,134
Ти го направи, Джон.
2
00:00:25,545 --> 00:00:29,308
Всички битки са спрени.
3
00:00:33,044 --> 00:00:36,444
Няма повече умиране.
4
00:00:36,512 --> 00:00:40,309
И изведнъж,
5
00:00:40,380 --> 00:00:43,539
три не е такова
страшно число.
6
00:00:48,514 --> 00:00:53,775
Но няма значение
колко прекрасно е това,
7
00:00:53,847 --> 00:00:56,208
Няма да го приема
8
00:00:56,279 --> 00:01:00,111
като компромис
за това, че те изгубих.
9
00:03:36,827 --> 00:03:40,190
Имам те.
10
00:03:42,059 --> 00:03:46,356
Благодаря ви винаги
за вашата любезна помощ.
11
00:03:46,428 --> 00:03:49,121
Винаги нетърпелив да подаде ръка
на Доминар.
12
00:03:49,195 --> 00:03:52,856
Толкова често съм обявявал, че имам
корем, пълен с Крайтън и Аерин.
13
00:03:52,929 --> 00:03:56,020
Никога не съм мислил
би било толкова буквално.
14
00:04:00,662 --> 00:04:02,424
Как се обади
пак техния вид?
15
00:04:02,495 --> 00:04:06,292
Това е Крайтън.
Той се нарича Човек.
16
00:04:06,363 --> 00:04:11,591
И Аерин, Себашън.
Определено Sebacean.
17
00:04:11,663 --> 00:04:13,220
Райгъл, имаш ли
всички парчета?
18
00:04:13,297 --> 00:04:15,389
Изпод всяка скала,
всяка цепнатина,
19
00:04:15,465 --> 00:04:18,625
Пресях дънния пясък
с голи ръце!
20
00:04:18,698 --> 00:04:21,425
Виж ноктите ми!
21
00:04:21,498 --> 00:04:23,292
Caa'ta, корабът на Левиатан
се е върнал.
22
00:04:23,364 --> 00:04:25,058
Техният транспортен под
наближава.
23
00:04:25,131 --> 00:04:27,596
Поръчайте укриването
сенник спуснат.
24
00:04:41,466 --> 00:04:45,421
Сър, още един контакт в дълбокия космос
от стратегическото командване на мироопазващите сили.
25
00:04:45,499 --> 00:04:48,727
Отново е Великият канцлер Марик.
26
00:04:55,400 --> 00:04:57,593
Велик канцлер.
27
00:04:57,666 --> 00:05:02,031
Където Хедсмана
в моите поръчки намери ли фразата
28
00:05:02,100 --> 00:05:03,828
"превантивна атака"?
29
00:05:03,901 --> 00:05:05,026
Скараните се събират
30
00:05:05,101 --> 00:05:07,329
за предстоящо нападение
всички знаем, че идва!
31
00:05:07,401 --> 00:05:10,798
Ние сме конфликт
в лоша позиция за победа.
32
00:05:10,866 --> 00:05:13,698
Като ги предизвикате, преди да са
подготвени, имаме шанс за битка.
33
00:05:13,767 --> 00:05:17,666
- Бяхте изпратен да съберете наблюдение
и... - С цялото ми уважение, сър,
34
00:05:17,735 --> 00:05:22,031
Бях изпратен тук да загина
35
00:05:22,101 --> 00:05:25,069
в авангарда
на този неизбежен конфликт.
36
00:05:25,136 --> 00:05:28,533
Просто отказвам да участвам
според техните или ваши условия!
37
00:05:28,603 --> 00:05:29,625
Заради вашите действия,
38
00:05:29,702 --> 00:05:32,169
Скаранската империя
е обявил война срещу нас.
39
00:05:32,236 --> 00:05:35,499
Знаеш ли какво означава това,
Скорпиус?
40
00:05:35,571 --> 00:05:37,560
Вече сме официално сгодени
41
00:05:37,638 --> 00:05:40,502
в последната война на нашата ера!
42
00:05:40,570 --> 00:05:42,763
честито
43
00:05:52,070 --> 00:05:54,628
- Д'Арго!
- Чиана!
44
00:05:56,839 --> 00:05:59,203
- Очите ти.
- Виждам отново.
45
00:05:59,273 --> 00:06:03,330
- Какво стана? как?
- Той, Той ми даде n-нови очи.
46
00:06:03,406 --> 00:06:07,361
- Намерихме един, да.
- Старк и аз намерихме Diagnosan.
47
00:06:09,607 --> 00:06:11,629
Какво му става?
48
00:06:11,706 --> 00:06:15,867
Нищо му няма!
той е добре
49
00:06:15,940 --> 00:06:19,600
Grunschlk, помислих си
ти беше мъртъв.
50
00:06:19,674 --> 00:06:22,867
аз? Едва ли изобщо.
51
00:06:29,875 --> 00:06:33,136
Тези кристали
са животите на хората.
52
00:06:33,208 --> 00:06:35,174
Спрете да размахвате това нещо.
53
00:06:35,241 --> 00:06:36,467
Това щеше да свърши по-добра работа.
54
00:06:36,541 --> 00:06:39,802
Късметлия си
да го имаш, приятелю.
55
00:06:39,874 --> 00:06:43,000
диагностика,
те са на премия.
56
00:06:43,074 --> 00:06:46,302
Особено сега
че има война.
57
00:06:46,375 --> 00:06:48,171
Каква война?
58
00:06:48,243 --> 00:06:52,231
Миротворците и Скараните
са си обявили война един на друг.
59
00:06:52,309 --> 00:06:54,799
Знаят ли миротворците
в какво се забъркват?
60
00:06:54,877 --> 00:06:58,241
Скараните не го направиха
дай им голям избор.
61
00:06:58,312 --> 00:07:02,800
Вече взимаха
галактиката насила. Система по система.
62
00:07:02,876 --> 00:07:04,740
Война в цяла галактика.
63
00:07:10,510 --> 00:07:13,408
Скаранският авангард проби нашия
отбранителен периметър.
64
00:07:13,478 --> 00:07:15,909
Привлякохме ги
достатъчно. Капанът е поставен.
65
00:07:15,977 --> 00:07:18,942
Капитане, инициирайте плана
точно както инструктирах.
66
00:07:19,011 --> 00:07:21,535
Всички пилоти, деактивирайте
системи за насочване по време на полет.
67
00:07:21,611 --> 00:07:23,704
Ние летим ръчно от тук.
68
00:07:25,344 --> 00:07:26,970
Летете направо.
69
00:07:27,045 --> 00:07:28,910
Тяхната телеметрия за насочване
ще бъдат повредени
70
00:07:28,979 --> 00:07:31,845
най-малко два градуса от центъра
от околната магнетика.
71
00:07:31,915 --> 00:07:35,607
Ти ги предизвика да те ударят.
72
00:07:38,811 --> 00:07:42,744
Червен екип, приближете се до мен
ляв фланг. Синият отбор също.
73
00:07:42,813 --> 00:07:44,506
При сигнал,
74
00:07:44,580 --> 00:07:47,069
изпълни атака на ниво
на олово Scarran Dreadnought.
75
00:07:47,147 --> 00:07:48,135
Потвърдете.
76
00:07:54,781 --> 00:07:57,748
Всички кораби на армадата
сега поема силен огън, сър.
77
00:07:57,815 --> 00:07:59,643
Само за момента.
Останете на позиция.
78
00:07:59,714 --> 00:08:02,977
И... огън!
79
00:08:40,884 --> 00:08:43,284
Свалете оръжията си.
80
00:08:43,352 --> 00:08:45,410
колко време
81
00:08:45,487 --> 00:08:46,747
Около 60 слънчеви дни.
82
00:08:46,819 --> 00:08:48,808
къде?
83
00:08:48,886 --> 00:08:50,373
Все още на водната планета.
84
00:08:50,451 --> 00:08:52,180
Свалете оръжията си веднага!
85
00:08:52,253 --> 00:08:53,878
Лошите?
86
00:08:55,620 --> 00:08:57,585
Да и не. Те ни помогнаха
да те събера отново.
87
00:08:57,653 --> 00:08:58,949
Да ни събереш отново?
88
00:08:59,019 --> 00:09:02,747
Казаха, че е инцидент.
Ти беше кристализиран.
89
00:09:02,819 --> 00:09:05,081
Кристализиран?
90
00:09:05,152 --> 00:09:08,143
Последно предупреждение.
91
00:09:21,986 --> 00:09:24,012
- Ти каза да.
- Направих ли?
92
00:09:24,089 --> 00:09:26,280
- Шестдесет дни. Някакви съжаления?
- Не, върви много добре.
93
00:09:26,354 --> 00:09:27,945
Хей, ще се женим!
94
00:09:28,022 --> 00:09:29,750
честито
95
00:09:29,822 --> 00:09:31,981
Сър, вие бяхте
абсолютно правилно.
96
00:09:32,056 --> 00:09:35,021
Техните пилоти и стрелци
не бяха съпоставими с нашите.
97
00:09:37,291 --> 00:09:41,484
- Скорпиус?
- Пригответе се за оттегляне.
98
00:09:41,556 --> 00:09:43,488
какво?
99
00:09:43,557 --> 00:09:47,817
Останалата част от армадата ще продължи
да се сразим с врага, прикривайки бягството ни.
100
00:09:47,889 --> 00:09:50,015
Но, сър, ние печелим.
101
00:09:50,090 --> 00:09:54,716
- Без този носител, всички останали единици...
- Заповедите ми са ясни.
102
00:09:54,791 --> 00:09:58,223
Господине, вие ни питате
да изтеглим нашите войски,
103
00:09:58,292 --> 00:09:59,484
нашите кораби, нашите...
104
00:10:05,426 --> 00:10:08,051
Затворете хангарите!
105
00:10:08,126 --> 00:10:10,557
Изчакайте максимална скорост.
106
00:10:10,625 --> 00:10:13,056
Той е жив, Сикозу.
107
00:10:16,492 --> 00:10:19,981
Джон Крайтън е жив.
108
00:10:20,059 --> 00:10:23,025
Още веднъж.
109
00:10:23,092 --> 00:10:24,991
Започнете отново.
110
00:10:25,060 --> 00:10:27,457
Добре.
111
00:10:27,526 --> 00:10:30,925
За 89-ти път.
112
00:10:36,128 --> 00:10:40,788
Имало едно време,
имаше едно момче на име Джон.
113
00:10:40,862 --> 00:10:44,294
И Джон беше астронавт.
114
00:10:44,362 --> 00:10:47,294
Той живееше на далечно място
наречен Земя.
115
00:10:47,361 --> 00:10:50,521
Което е толкова далеч,
никога не сте чували за това.
116
00:10:50,595 --> 00:10:53,584
Един ден, когато Джон беше навън
правя астронавтски неща,
117
00:10:53,661 --> 00:10:57,687
голяма синя дупка
изяде го и го изплю
118
00:10:57,763 --> 00:11:00,127
в далечния край на вселената.
119
00:11:00,196 --> 00:11:03,491
- Нещата изглеждаха мрачни в Mudville
- Канаверал?
120
00:11:03,562 --> 00:11:08,257
До срещата на нашия герой
невероятен жив кораб,
121
00:11:08,330 --> 00:11:10,092
намерих нови добри приятели
122
00:11:10,164 --> 00:11:13,357
и той се закачи
с момичето-мечта.
123
00:11:13,430 --> 00:11:16,224
Можехме да живеем щастливо някога
след това, но миротворците
124
00:11:16,297 --> 00:11:19,821
изнасилваше, преследваше и измъчваше ни
години наред.
125
00:11:19,897 --> 00:11:21,558
Огън!
126
00:11:21,631 --> 00:11:25,461
Тогава преди два месеца получихме
задниците ни изстреляха отново.
127
00:11:25,531 --> 00:11:29,692
Този път бяха Скараните,
големи влечуги. Ооо!
128
00:11:29,766 --> 00:11:31,164
И Моя, нашият жив кораб,
129
00:11:31,233 --> 00:11:34,426
накуцвайки си път към твоя
щастлива планета за малко RandR.
130
00:11:34,499 --> 00:11:38,262
Защото смятаме, че е празно!
Хей, никой няма да ни безпокои.
131
00:11:38,332 --> 00:11:41,729
Ще си имаме бебе!
132
00:11:41,799 --> 00:11:45,060
- Ще се омъжиш ли за мен?
- да
133
00:11:45,132 --> 00:11:47,157
Следващото нещо, аз
и бъдещата г-жа Крайтън
134
00:11:47,234 --> 00:11:49,722
имат личен момент
когато вие летите.
135
00:11:49,801 --> 00:11:53,325
Бум бада-бинг,
криволичеща линия, криволичеща линия.
136
00:11:53,401 --> 00:11:56,798
Кристализиран.
И това е два месеца по-късно.
137
00:12:00,568 --> 00:12:02,999
какво?
138
00:12:03,068 --> 00:12:04,863
Отстъпление.
139
00:12:04,934 --> 00:12:07,026
Скорпиус е изключен
неговия бордов маяк.
140
00:12:07,101 --> 00:12:09,159
Няма как
за проследяването му.
141
00:12:09,236 --> 00:12:11,632
Излъчете тази поръчка.
Най-висок приоритет.
142
00:12:11,701 --> 00:12:14,997
Мигновеният му команден носител
е забелязан, трябва да се стреля по него.
143
00:12:15,067 --> 00:12:17,557
Без приветствия,
без предложение за предаване.
144
00:12:17,635 --> 00:12:20,932
Искам този страхливец Скорпиус
и всички, които летят с него
145
00:12:21,003 --> 00:12:22,560
изтрити от съществуването!
146
00:12:22,637 --> 00:12:23,727
Да, канцлер.
147
00:12:23,803 --> 00:12:27,360
Скорпион е много неща, Марик.
Никой от тях не е добър.
148
00:12:27,436 --> 00:12:29,700
Но страхливец? Никога.
149
00:12:29,772 --> 00:12:32,965
Той започна тази война,
и след това се обърна и бяга!
150
00:12:33,037 --> 00:12:35,833
Как определяте
страхливост, Грейза?
151
00:12:35,904 --> 00:12:37,732
велик канцлер,
152
00:12:37,804 --> 00:12:41,498
моля, вземете под внимание съвета ми
върху това внимателно.
153
00:12:41,570 --> 00:12:44,366
Омраза към Скараните
154
00:12:44,438 --> 00:12:49,097
е на Скорпиус
единствената последователна черта.
155
00:12:49,171 --> 00:12:51,400
Има нещо друго.
156
00:12:51,472 --> 00:12:54,267
Може би.
Но заповедите ми остават в сила.
157
00:12:55,673 --> 00:12:57,571
- Смешно как?
- Различен.
158
00:12:57,639 --> 00:12:59,797
Различно как? Като сладолед
краставица различна?
159
00:12:59,873 --> 00:13:02,304
аз не знам
Затова съм тук.
160
00:13:02,372 --> 00:13:05,565
Добре. Всичко
ще се оправи
161
00:13:05,638 --> 00:13:08,503
знаеш ли защо
162
00:13:08,572 --> 00:13:11,869
Защото свършихме.
Отписваме се.
163
00:13:11,941 --> 00:13:15,930
Следващия Ференги виждаме, бягаме.
Без въпроси по-късно.
164
00:13:16,006 --> 00:13:21,100
От този момент нататък,
единствената ми грижа, моят живот
165
00:13:21,175 --> 00:13:24,936
ти ли си
и нашето бебе.
166
00:13:31,075 --> 00:13:33,973
сигурен ли си
167
00:13:34,042 --> 00:13:36,473
- Какво?
- Тя добре ли е? Бебето добре ли е?
168
00:13:36,541 --> 00:13:39,599
Док казва, че не знае какво си
говорим за. Няма бебе.
169
00:13:39,676 --> 00:13:42,700
какво? Уау, уау!
Какво искаш да кажеш, без бебе?
170
00:13:44,009 --> 00:13:48,305
Ах, ако имаше
малко пътник преди,
171
00:13:48,376 --> 00:13:50,968
не е във влака
не повече.
172
00:13:53,542 --> 00:13:55,771
Док казва ти
никога не са били бременни.
173
00:13:55,843 --> 00:13:57,832
- Бях.
- Тя беше!
174
00:13:57,910 --> 00:13:59,273
Тя беше бременна...
Бяхте ли бременна?
175
00:13:59,343 --> 00:14:00,673
Бях бременна!
176
00:14:00,743 --> 00:14:03,939
Няма бебе.
Не, нищо.
177
00:14:04,012 --> 00:14:05,738
Уау!
178
00:14:07,712 --> 00:14:11,804
Бяхме на парчета,
хиляди парчета.
179
00:14:13,546 --> 00:14:16,136
Райгъл каза, че е получил всички
парче от океанското дъно.
180
00:14:16,211 --> 00:14:19,040
- Райджъл.
- Беше много задълбочен.
181
00:14:19,110 --> 00:14:20,169
Ние се уверихме в това.
182
00:14:20,246 --> 00:14:21,767
Дори носеше парчетата
горе в стомаха му
183
00:14:21,844 --> 00:14:24,641
за да се уверите
не ги е изпуснал.
184
00:14:24,713 --> 00:14:27,802
Поздравления, приятел.
Ти си майка!
185
00:14:27,878 --> 00:14:29,608
- О, не!
- Всичко е наред.
186
00:14:29,680 --> 00:14:33,477
Малкото бебе
се справя добре.
187
00:14:33,548 --> 00:14:36,775
Да, но става
просто добре в мен!
188
00:14:36,847 --> 00:14:38,210
Това не се случва.
189
00:14:38,281 --> 00:14:40,303
- Направи нещо.
- Долу ръцете, миси.
190
00:14:40,380 --> 00:14:44,971
Таксата.
Таксата се вдига.
191
00:14:45,049 --> 00:14:49,174
Изваждаш го от него,
и ти го постави обратно в нея.
192
00:14:49,248 --> 00:14:50,270
Каквото и да е необходимо.
193
00:14:52,182 --> 00:14:53,339
няма да го направя
194
00:14:53,414 --> 00:14:57,871
няма ли? Искам това нещо
отстранен незабавно.
195
00:14:57,949 --> 00:14:59,074
Не е нещо!
196
00:14:59,148 --> 00:15:04,947
Добре. Искам това чудо
животът вън от мен!
197
00:15:05,016 --> 00:15:06,845
Добре.
198
00:15:06,915 --> 00:15:09,314
В края на
първият квадрометър.
199
00:15:09,383 --> 00:15:13,314
Бебето вече е твърде малко.
Чуплив.
200
00:15:13,382 --> 00:15:17,372
Първи четириместър?
Дай ми едно питие!
201
00:15:19,861 --> 00:15:25,031
Хей, принцесо, нар
в стомаха ти? Драд.
202
00:15:25,105 --> 00:15:27,942
- Какво е усещането?
- Ти ми кажи.
203
00:15:29,281 --> 00:15:30,774
хей
204
00:15:30,851 --> 00:15:34,655
Яйца на Weeber? мразя ги
205
00:15:34,727 --> 00:15:36,320
Е, явно бебета
обичам ги.
206
00:15:36,395 --> 00:15:39,164
Всъщност, Райгъл, какво прави
наистина ли се чувстваш така?
207
00:15:39,236 --> 00:15:41,865
Като да имаш паразит,
208
00:15:41,940 --> 00:15:46,077
голям паразит
това расте!
209
00:15:50,025 --> 00:15:52,495
Добре, какво направихме
да ядоса местните?
210
00:15:52,562 --> 00:15:54,626
- Те са параноични.
- Не, грешен, не е параноичен.
211
00:15:54,702 --> 00:15:56,536
Говорил съм с много
от тях.
212
00:15:56,607 --> 00:15:59,636
Старк нашия посланик?
Нищо чудно, че ни избягват.
213
00:15:59,712 --> 00:16:01,011
Какъв им е проблемът тогава?
214
00:16:01,083 --> 00:16:03,884
- Страх. Гнусен страх.
- От какво?
215
00:16:03,956 --> 00:16:06,588
Техният страх се простира до точката
да не говорят за страха си.
216
00:16:06,663 --> 00:16:09,361
перфектен Нека не изостряме
като остане повече.
217
00:16:09,435 --> 00:16:12,633
Д'Арго, отвъд това укриване
балдахин е Армагедон.
218
00:16:12,707 --> 00:16:15,612
Наистина ли искаме
летя в това точно сега?
219
00:16:15,681 --> 00:16:18,447
Ще ги попитам дали можем да останем.
Няма да им хареса.
220
00:16:18,520 --> 00:16:21,857
И така, какво да правим
междувременно?
221
00:16:21,928 --> 00:16:23,362
Ние се женим.
222
00:16:23,431 --> 00:16:24,659
какво?
223
00:16:24,732 --> 00:16:26,361
Сега.
224
00:16:26,435 --> 00:16:31,710
Ще бъдеш красива булка.
Ще се погрижа за това.
225
00:16:36,225 --> 00:16:38,219
- Император Сталек.
- Какво има?
226
00:16:38,296 --> 00:16:41,200
Получихме
комуникационен шифър в дълбокия космос.
227
00:16:41,269 --> 00:16:45,300
- Получаваме десетки хиляди...
- Това е от най-неочакван източник.
228
00:16:45,376 --> 00:16:48,406
С най
неочаквано съобщение.
229
00:16:48,485 --> 00:16:51,389
Става въпрос за Джон Крайтън.
230
00:16:51,457 --> 00:16:54,520
Подателят познава този на Човека
текущо местоположение.
231
00:16:54,596 --> 00:16:58,002
Една далечна водна планета.
Няма защити, за които да говорим.
232
00:16:58,071 --> 00:17:00,975
- Миротворците имат ли го?
- Още не.
233
00:17:01,044 --> 00:17:04,142
Вашият източник, надежден ли е?
234
00:17:04,218 --> 00:17:06,246
в момента,
безупречен.
235
00:17:06,323 --> 00:17:08,987
Начертайте курс.
236
00:17:09,061 --> 00:17:11,863
Ние ще изпратим
пълен боен контингент.
237
00:17:11,935 --> 00:17:15,033
Пълен контингент
за един мъж?
238
00:17:15,108 --> 00:17:17,134
Не за човека.
239
00:17:17,212 --> 00:17:19,684
За знанието
той притежава.
240
00:17:25,495 --> 00:17:28,059
Много е щедро
от вас да направите това за нас.
241
00:17:28,134 --> 00:17:31,837
За първи път председателствам
над съюза на войниците.
242
00:17:31,911 --> 00:17:33,004
Ние не сме войници.
243
00:17:33,081 --> 00:17:37,144
Всъщност той е единственият
носещ пистолет.
244
00:17:37,221 --> 00:17:40,662
Така или иначе, вашата петиция да останете
сред нас се отрича.
245
00:17:40,730 --> 00:17:43,361
В заключение на вашата проповед,
всички ще си тръгнете.
246
00:17:43,436 --> 00:17:45,838
вярно
247
00:17:45,907 --> 00:17:49,244
Ако нямате нищо против да попитам,
от кого се криеш
248
00:17:50,884 --> 00:17:52,046
всички.
249
00:17:52,121 --> 00:17:55,390
Аерин идва!
Булката! Булката!
250
00:17:55,460 --> 00:17:56,395
хайде де!
251
00:17:56,533 --> 00:17:58,864
- Добре, отпусна ли се?
- Аз съм спокойна.
252
00:17:58,936 --> 00:18:01,201
- Чух, че ключът се отпуска.
- Аз съм спокойна.
253
00:18:01,272 --> 00:18:03,670
- Стой тук. Стойка.
- Ами аз?
254
00:18:03,739 --> 00:18:05,298
Вие сте точно тук.
255
00:18:05,375 --> 00:18:07,170
- Добре.
- Добре, перфектно.
256
00:18:08,978 --> 00:18:10,810
какво правиш
Не, не!
257
00:18:10,882 --> 00:18:12,871
Старк!
258
00:18:20,789 --> 00:18:22,724
О, тя изглежда толкова...
259
00:18:25,227 --> 00:18:27,558
Красива.
260
00:18:34,735 --> 00:18:35,894
Изглеждаш страхотно
261
00:18:35,969 --> 00:18:37,734
- Длъжен си ми.
- Знам.
262
00:18:37,805 --> 00:18:41,901
Има ли специално извикване
бихте ли искали да използвам?
263
00:18:43,611 --> 00:18:46,738
да, хм...
264
00:18:46,813 --> 00:18:49,508
Скъпо възлюбени.
265
00:18:51,284 --> 00:18:54,252
„Скъпи възлюбени.“
266
00:18:54,318 --> 00:18:56,548
Тук сме се събрали.
267
00:18:56,621 --> 00:18:59,590
"Ние сме се събрали тук."
268
00:18:59,657 --> 00:19:03,251
Отдолу
този великолепен...
269
00:19:06,613 --> 00:19:09,625
Команден носач.
270
00:19:09,692 --> 00:19:10,914
Миротворци.
271
00:19:10,987 --> 00:19:12,414
лъжи. Все лъжи!
272
00:19:12,482 --> 00:19:15,065
Изглежда, че знаят
точно където сме.
273
00:19:15,139 --> 00:19:18,028
Как, ако укриването
сенникът все още ли е на мястото си?
274
00:19:18,096 --> 00:19:21,051
Те знаят, защото
ние сме били предадени.
275
00:19:21,118 --> 00:19:24,301
Старк, тръгни с тях.
Witchiepoo, върви и ти.
276
00:19:24,373 --> 00:19:26,889
- Какво да правим?
- Убедете ги, че ние не сме виновни!
277
00:19:26,966 --> 00:19:31,043
Скрий Райгъл.
Пазете го с живота си.
278
00:19:36,565 --> 00:19:40,143
Ние не сме виновни.
Ние не сме виновни.
279
00:19:40,219 --> 00:19:43,932
Не знаехме нищо за това.
Крайтън ще го поправи.
280
00:19:44,005 --> 00:19:46,553
- Той ще го оправи. уверявам ви.
- Хайде, старичко.
281
00:19:46,629 --> 00:19:50,173
Сега, това е познато.
Защо го знам?
282
00:19:50,249 --> 00:19:51,234
Сега!
283
00:19:51,313 --> 00:19:53,068
о
284
00:20:00,080 --> 00:20:03,659
Eidelons.
Разбира се!
285
00:20:03,736 --> 00:20:05,753
Eidelons!
286
00:20:08,153 --> 00:20:11,404
Eidelons.
Вие сте Eidelon.
287
00:20:11,473 --> 00:20:13,524
Да, ние сме.
288
00:20:22,969 --> 00:20:25,256
Знаете кой
ще бъде, нали?
289
00:20:25,327 --> 00:20:28,337
знам кой е
290
00:20:28,415 --> 00:20:31,337
Хайде, "D", обзаложи се.
колко?
291
00:20:31,405 --> 00:20:35,290
Ти си сам,
мой приятел.
292
00:20:35,359 --> 00:20:37,509
Здравей, Джон.
293
00:20:41,468 --> 00:20:44,051
Лесни пари.
294
00:20:44,127 --> 00:20:46,210
Извинения, ако това е така
лошо време,
295
00:20:46,285 --> 00:20:48,766
но вярвам
трябва да поговорим.
296
00:20:48,844 --> 00:20:51,495
как ме намери
297
00:20:54,888 --> 00:20:56,316
Харви?
298
00:20:56,385 --> 00:20:59,340
- Бих предпочел да ме наричат Алберт.
- не
299
00:20:59,406 --> 00:21:02,555
Невидими помощници, които само
Говоря да ме наричат Харви.
300
00:21:02,627 --> 00:21:04,814
Как по дяволите
Скорпиус намери ли ме?
301
00:21:04,887 --> 00:21:10,323
Скорпион е като Бог.
302
00:21:10,402 --> 00:21:14,082
Той не играе на зарове
с Вселената.
303
00:21:14,155 --> 00:21:17,803
Той има страхотен план, Джон.
304
00:21:17,877 --> 00:21:21,092
Но неговите мистерии
разгънете бавно.
305
00:21:21,165 --> 00:21:23,518
Може би те
ще бъде отговорено
306
00:21:23,589 --> 00:21:27,507
когато правилното почит
му се предоставя.
307
00:21:29,101 --> 00:21:32,059
Червеевата дупка!
308
00:21:32,124 --> 00:21:35,079
Или във вашия случай,
309
00:21:35,147 --> 00:21:38,761
оръжието на червеевата дупка!
310
00:21:40,462 --> 00:21:43,417
Слушай, Стрейнджлав,
311
00:21:43,486 --> 00:21:46,408
Мога да намеря дупки на червеи,
усети кога ще се отворят.
312
00:21:46,476 --> 00:21:49,455
Бутането идва да се бута,
Дори мога да навигирам един.
313
00:21:49,532 --> 00:21:53,211
Но не мога да направя
оръжие от червеева дупка!
314
00:21:53,284 --> 00:21:57,032
Това е вярно, Джон. Но вие знаете
къде да получите знанията.
315
00:21:57,103 --> 00:22:00,921
Не е нужен Айнщайн
да разбера това, а?
316
00:22:06,535 --> 00:22:11,316
Уверете се, че ще получи
това съобщение.
317
00:22:17,632 --> 00:22:21,846
Е, как си,
Крайтън?
318
00:22:21,917 --> 00:22:25,834
- Добре съм, Боб. ти? Съпругата? Децата?
- Зает.
319
00:22:25,903 --> 00:22:29,086
да чувам
бизнесът процъфтява.
320
00:22:29,158 --> 00:22:33,767
прав си Скараните
и миротворците са във война.
321
00:22:33,841 --> 00:22:35,695
И скараните ще надделеят
322
00:22:35,765 --> 00:22:39,153
освен ако не ни помогнете да построим
оръжие от червеева дупка.
323
00:22:39,221 --> 00:22:42,177
Боже, всичко това звучи
разумно, Боб.
324
00:22:42,245 --> 00:22:46,097
Само два проблема. Без значение
това, в което вярваш, не мога да го направя.
325
00:22:46,166 --> 00:22:50,774
Също толкова важно, не мисля, че миротворците
са по-добри от Скараните.
326
00:22:50,847 --> 00:22:54,767
Така че не забравяйте да потвърдите
вашият паркинг... на излизане.
327
00:22:54,835 --> 00:22:58,276
Няма да намерите спокойствие
по време на този конфликт, Крайтън.
328
00:22:58,356 --> 00:23:00,009
Проучете избора си.
329
00:23:00,083 --> 00:23:02,200
Вие не слушате.
330
00:23:02,275 --> 00:23:06,092
Червееви дупки, не! Оръжия, не!
331
00:23:06,161 --> 00:23:08,177
Убийство, не.
332
00:23:08,254 --> 00:23:10,371
Крайтън, не.
333
00:23:15,196 --> 00:23:17,121
Искате ли да го видите?
334
00:23:17,187 --> 00:23:20,802
Нещото, което сте преследвали
задника ми из цялата вселена за.
335
00:23:20,877 --> 00:23:25,260
Измъчвайки мен, жена ми,
моите приятели за.
336
00:23:25,328 --> 00:23:27,806
- Искаш ли да го видиш?
- Да.
337
00:23:27,884 --> 00:23:30,568
- Кажете, моля.
- Моля.
338
00:23:30,641 --> 00:23:32,225
- Много моля.
- Много моля.
339
00:23:32,302 --> 00:23:36,051
- С череша отгоре.
- С череша отгоре.
340
00:23:36,122 --> 00:23:40,269
Честит рожден ден.
Сега се махни от очите ми.
341
00:23:40,941 --> 00:23:42,456
Д'Арго, Д'Арго, чудо!
342
00:23:42,534 --> 00:23:45,977
Eidelons, Jool, Arnessk, мир!
343
00:23:46,055 --> 00:23:48,976
Добре, какво има
той говори за?
344
00:23:49,043 --> 00:23:52,430
Eidelons, Jool, Arnessk,
мир!
345
00:23:52,500 --> 00:23:55,217
благодаря
моля
346
00:23:55,290 --> 00:23:59,501
Ние сме последните Eidelon.
347
00:23:59,573 --> 00:24:03,018
- Всички останали са ловувани до изчезване.
- Преследвани?
348
00:24:03,096 --> 00:24:06,517
Нашите предци са притежавали
средствата за влияние върху мира.
349
00:24:06,582 --> 00:24:09,537
Подарък, който за съжаление има
не е оцелял до нашето поколение.
350
00:24:09,605 --> 00:24:11,293
аз съм запознат
с историята.
351
00:24:11,365 --> 00:24:14,219
Тогава вие също ще знаете
че преди 12 000 цикъла
352
00:24:14,287 --> 00:24:15,772
техният велик храм
беше унищожен,
353
00:24:15,850 --> 00:24:17,707
помирителите
бяха убити,
354
00:24:17,777 --> 00:24:20,030
и всички аванпостове
от нашия вид, заклани.
355
00:24:20,101 --> 00:24:23,057
Арнеск беше центърът
на нашата духовна сила.
356
00:24:23,123 --> 00:24:25,546
Гледката на отдавна изгубения
велик храм,
357
00:24:25,616 --> 00:24:27,506
върху която тази самата сграда
се моделира.
358
00:24:27,575 --> 00:24:31,809
Въпреки това, днес Arnessk
е безплоден и безжизнен свят.
359
00:24:32,399 --> 00:24:35,738
Може би не.
Били сме там.
360
00:24:39,940 --> 00:24:43,466
Тези изображения са част от данни
качване, предадено от Jool
361
00:24:43,542 --> 00:24:45,236
преди да я оставим на Arnessk.
362
00:24:45,310 --> 00:24:48,336
Имам още в архивите
ако имате нужда.
363
00:24:48,412 --> 00:24:49,640
Несъмнено ще си спомните...
364
00:24:49,712 --> 00:24:52,177
Освен не ти
защото те нямаше.
365
00:24:52,247 --> 00:24:55,648
Беше веднага след като Крайтън осъзна
че те е обичал повече от всичко.
366
00:24:55,717 --> 00:24:58,878
- И ти беше фризбот като...
- Шшт
367
00:24:58,952 --> 00:25:01,477
Хм? о! Арнеск.
368
00:25:01,553 --> 00:25:06,012
Тези древни ейделони не бяха
отдавна мъртъв, както всички предполагаха.
369
00:25:06,090 --> 00:25:08,784
Просто спряно навреме
за 12 000 цикъла.
370
00:25:08,858 --> 00:25:11,223
Когато обърнахме устройството
което ги държеше,
371
00:25:11,294 --> 00:25:13,784
обратно те са възникнали.
372
00:25:13,861 --> 00:25:17,296
Веднага след като отидох на плуване
със създанието от черната лагуна.
373
00:25:17,364 --> 00:25:18,762
Това звучи вълнуващо.
374
00:25:18,828 --> 00:25:22,788
Няма съмнение, че днешната
Ейделоните са пряк потомък
375
00:25:22,866 --> 00:25:25,803
на древното миротворчество
Ейделони от Арнеск.
376
00:25:25,871 --> 00:25:27,029
и?
377
00:25:27,103 --> 00:25:29,400
Те имат уникална способност
свързани с тяхната физиология.
378
00:25:29,471 --> 00:25:31,493
Което е латентно
в нашия домакин Eidelons.
379
00:25:31,571 --> 00:25:35,097
Защо не могат и техните предци
възобнови тази способност?
380
00:25:35,174 --> 00:25:41,510
Така пресъздавайки най-великите
миротворческо състезание в историята!
381
00:25:41,578 --> 00:25:44,737
Аз ли ще полудея или жената е луда
започва да има смисъл?
382
00:25:44,811 --> 00:25:47,247
- да Но си мислех, че сме приключили.
- И аз също.
383
00:25:47,316 --> 00:25:49,875
Какво се случи с
"първо бягай, после няма въпроси"?
384
00:25:49,950 --> 00:25:54,353
Скорпиус. Събуждаме се и той ни намира
преди да изпием първата си чаша кафе.
385
00:25:54,421 --> 00:25:56,910
- Това не е нашата битка.
- Съгласен съм.
386
00:25:56,988 --> 00:25:59,217
Но докато има война,
всички са след мен
387
00:25:59,289 --> 00:26:00,846
защото аз съм
човек с оръжие, който печели всичко.
388
00:26:00,923 --> 00:26:06,292
- Всеки път, когато се включим...
аз знам Хората умират.
389
00:26:07,759 --> 00:26:10,818
Нямаме ли опции?
390
00:26:10,896 --> 00:26:14,831
Този Eidelon
образователна програма.
391
00:26:14,898 --> 00:26:17,867
- Какви са шансовете да проработи?
- Не е добре.
392
00:26:17,933 --> 00:26:21,096
Коефициентът не е добър
някога ще получим.
393
00:26:29,675 --> 00:26:32,835
Най-вълнуващият аспект
е възможността
394
00:26:32,908 --> 00:26:35,743
да се научите как да влияете
мир в другите.
395
00:26:35,810 --> 00:26:37,904
Благороден стремеж,
Върховна жрица.
396
00:26:37,980 --> 00:26:39,639
Обсъждали сме го
помежду си,
397
00:26:39,714 --> 00:26:42,204
и би бил много благодарен
ако бихте транспортирали
398
00:26:42,281 --> 00:26:46,581
Пикал и Каа'та до Арнеск
за опознавателна делегация.
399
00:26:46,652 --> 00:26:50,212
- Но можем да вземем много повече.
- Както многократно съм казвал...
400
00:26:50,288 --> 00:26:55,086
Векове криене не
стопи се внезапно, Пикал.
401
00:26:55,155 --> 00:26:58,216
Оставаме скептични
за вашите мотиви.
402
00:26:58,293 --> 00:27:01,919
И това е само на наша страна.
403
00:27:03,627 --> 00:27:06,025
Знам нещо малко
на Левиатаните
404
00:27:06,094 --> 00:27:07,223
и техните симбиотични пилоти.
405
00:27:07,298 --> 00:27:10,061
мирен до грешка,
ако си спомням.
406
00:27:10,132 --> 00:27:14,089
На Моя или на себе си,
насилието е по-малко от опция.
407
00:27:14,167 --> 00:27:16,634
Тогава имам проста заявка.
408
00:27:16,701 --> 00:27:19,899
Тези същества, които превозваш,
вярваш ли им
409
00:27:19,973 --> 00:27:22,996
имплицитно.
410
00:27:23,073 --> 00:27:27,067
Тогава се доверявам на Caa'ta
и Пикал на ваша грижа.
411
00:27:32,144 --> 00:27:35,842
Проводник за прехвърляне на тъкани.
412
00:27:35,916 --> 00:27:38,244
Докторът няма
всички битове,
413
00:27:38,315 --> 00:27:41,445
но вероятно ще намерите всичко
имате нужда от вашия кораб.
414
00:27:41,519 --> 00:27:44,417
И лекарят ще ви даде
подробни инструкции.
415
00:27:44,488 --> 00:27:46,385
Това е неприемливо.
Той идва с нас.
416
00:27:46,453 --> 00:27:50,684
Не, съжалявам. Лекарят и аз не
пътуване до територията на миротворците.
417
00:27:50,757 --> 00:27:53,315
Имаме някои предишни проблеми
с тях.
418
00:27:53,392 --> 00:27:55,915
Аерин, това е относително
проста процедура.
419
00:27:55,992 --> 00:27:58,223
Бебето ми е в Hynerian.
Никак не е просто.
420
00:27:58,293 --> 00:27:59,386
Разбира се, че е така.
421
00:27:59,461 --> 00:28:02,225
Тази част се прикрепя към Rygel,
другата част за вас.
422
00:28:02,296 --> 00:28:04,230
преди да разбереш,
бебето е пренесено.
423
00:28:04,298 --> 00:28:07,359
Толкова елегантен дизайн.
Всеки може да го използва. Успех
424
00:28:07,434 --> 00:28:09,367
- Какво? къде отиваш
- Не с теб.
425
00:28:09,435 --> 00:28:10,925
защо не
426
00:28:11,003 --> 00:28:13,332
Тези Eidelon имат току-що
погълна мълниеносно откровение.
427
00:28:13,404 --> 00:28:16,337
Знам повече за тях
древна култура, отколкото те.
428
00:28:16,405 --> 00:28:19,237
Те могат да се възползват от моята
инструкции, докато се върнете.
429
00:28:21,809 --> 00:28:23,638
Мога ли да го направя сам?
430
00:28:23,710 --> 00:28:27,076
не
431
00:28:27,146 --> 00:28:29,942
вярно
432
00:28:45,789 --> 00:28:47,883
Какво по дяволите
той прави ли тук
433
00:28:47,957 --> 00:28:49,821
- Бяхме поканени.
- Просто остани там.
434
00:28:49,893 --> 00:28:52,590
Обмислил съм това.
Имаме нужда от него.
435
00:28:52,662 --> 00:28:54,594
не ми харесва
Е, винете ме.
436
00:28:54,662 --> 00:28:56,357
Аз те обвинявам.
не ми харесва!
437
00:28:56,430 --> 00:28:58,090
И на мен не ми харесва.
Но в момента летим
438
00:28:58,164 --> 00:29:00,690
чрез Peacekeeper
контролирано пространство по време на война
439
00:29:00,766 --> 00:29:02,824
и той е а
Командващ офицер от кораба.
440
00:29:02,902 --> 00:29:05,027
Всъщност последната ми поръчка
441
00:29:05,103 --> 00:29:08,227
беше командир на
пълна армада от миротворци.
442
00:29:08,303 --> 00:29:10,999
ъъъъ Между другото!
443
00:29:11,073 --> 00:29:13,235
Той знае всички ток
пропуск кодове.
444
00:29:13,307 --> 00:29:15,105
Ще го държа настрана.
445
00:29:18,812 --> 00:29:20,605
надявам се
446
00:29:23,880 --> 00:29:28,077
О, Аерин, Райджъл,
извън границите.
447
00:29:35,122 --> 00:29:38,145
- Добро утро, командире.
- Добро утро, пилоте.
448
00:29:38,221 --> 00:29:41,621
Моя изглежда красива.
Колко ти липсвахме?
449
00:29:41,691 --> 00:29:45,455
Получихме съобщение, което се появява
да са градушка от известно време.
450
00:29:45,527 --> 00:29:46,822
Първи Арнеск.
451
00:29:46,893 --> 00:29:50,122
Имам достатъчно поправка
че можем да започнем нашето пътуване.
452
00:29:50,196 --> 00:29:53,858
Ще намеря точното местоположение от
Банките с данни на Moya, докато се приближаваме.
453
00:29:53,932 --> 00:29:56,197
Отлично, пилоте.
Продължете.
454
00:29:56,265 --> 00:30:00,167
- Посланието им?
- Разбира се, пилоте. Кой е?
455
00:30:00,236 --> 00:30:02,998
Очевидно на
Кралският дворец Хинерия
456
00:30:03,071 --> 00:30:06,664
идващи от някого
на име Бишан.
457
00:30:08,808 --> 00:30:12,501
Какво е наистина
случва ли се там, Бишан?
458
00:30:12,576 --> 00:30:14,304
Това е тази проклета война.
459
00:30:14,378 --> 00:30:19,504
Скараните вече ни превзеха
външни територии. Милиони са мъртви.
460
00:30:19,580 --> 00:30:23,981
Вие сте пряк потомък
от кралското потекло.
461
00:30:24,052 --> 00:30:27,779
Ако нашите хора се обединят под
всеки, ще бъде под вас.
462
00:30:27,853 --> 00:30:32,288
Братовчед Райгъл, добре дошъл си
да се върна в Хинерия.
463
00:30:32,355 --> 00:30:35,950
Трябва да се върнете
464
00:30:39,358 --> 00:30:42,622
Ако Бишаан мисли
Ще се върна на споделен трон,
465
00:30:42,693 --> 00:30:44,286
той е извънредно разреден.
466
00:30:44,363 --> 00:30:45,885
Оу!
467
00:30:45,963 --> 00:30:48,125
Никъде няма да ходиш.
Вие почивате.
468
00:30:48,200 --> 00:30:50,393
Някаква майка
ще направиш.
469
00:30:50,468 --> 00:30:54,524
Съобщение за целия кораб
за нашите нови гости.
470
00:30:54,602 --> 00:30:57,695
Подгответе се за звезден изблик,
хората.
471
00:31:22,186 --> 00:31:25,677
- Чиана, Чиана!
- Тук.
472
00:31:27,889 --> 00:31:31,584
Благословен Ейделон, май
Влизам в стаята и...
473
00:31:31,657 --> 00:31:32,817
стига!
474
00:31:34,893 --> 00:31:37,486
Какво е точно
за тези момчета
475
00:31:37,562 --> 00:31:39,189
това те прави
така faasbotten?
476
00:31:39,262 --> 00:31:42,789
ти сериозно ли Ейделоните
са забележителни преговарящи.
477
00:31:42,864 --> 00:31:45,126
Скараните не са
ще бъдат мотивирани.
478
00:31:45,199 --> 00:31:47,498
Но ще го направят, ако...
479
00:31:47,570 --> 00:31:48,726
ако какво?
480
00:31:56,172 --> 00:31:58,473
Фрел...
481
00:31:58,542 --> 00:32:02,407
- Предлага ли ми?
- не
482
00:32:02,477 --> 00:32:05,807
Това е много специална жлеза.
483
00:32:08,283 --> 00:32:10,080
Умен.
484
00:32:10,149 --> 00:32:14,346
- На странно място.
- Това е антена към чувствата.
485
00:32:14,418 --> 00:32:16,977
Вътрешно око.
Прав ли съм, Пикал?
486
00:32:17,053 --> 00:32:21,249
да И нашата история
ни кара да вярваме
487
00:32:21,321 --> 00:32:23,482
значително повече.
488
00:32:23,555 --> 00:32:25,386
Става ли по-голям?
489
00:32:25,455 --> 00:32:30,053
Не че знаем.
Обаче вибрира.
490
00:32:32,194 --> 00:32:34,890
Някога можехме
за създаване на енергийно поле
491
00:32:34,963 --> 00:32:37,053
което имаше успокояващ ефект
на физически лица,
492
00:32:37,129 --> 00:32:39,530
позволявайки им да видят разума.
493
00:32:39,600 --> 00:32:42,567
Да, но твоето
малко, отпуснато нещо.
494
00:32:42,636 --> 00:32:44,693
Не може да стане
трикът вече.
495
00:32:44,771 --> 00:32:46,634
за съжаление не.
496
00:33:00,844 --> 00:33:03,507
Имаме наистина
трябва да се оженя.
497
00:33:09,150 --> 00:33:11,346
Сега.
498
00:33:12,720 --> 00:33:18,019
Тя има добър силен удар.
499
00:33:18,090 --> 00:33:21,488
Може би за да ти напомня, че си
необходими на командната палуба.
500
00:33:23,928 --> 00:33:27,622
Няма какво да се направи
в момента.
501
00:33:27,695 --> 00:33:29,925
Знаете ситуацията.
502
00:33:29,997 --> 00:33:33,659
Ситуациите се променят.
503
00:33:33,734 --> 00:33:36,927
Превъзхождани сме,
разстрелян,
504
00:33:37,001 --> 00:33:39,967
и населението ни нарасна
противен на трудностите.
505
00:33:41,772 --> 00:33:44,602
Какво се опитваш
да кажа?
506
00:33:44,671 --> 00:33:48,435
По-точно,
какво не казваш
507
00:33:50,275 --> 00:33:55,974
Сега загубихме всяка битка
от началото на войната.
508
00:33:58,180 --> 00:34:01,308
Търся вашето мнение
509
00:34:01,384 --> 00:34:03,350
на примирие.
510
00:34:03,416 --> 00:34:07,147
Скараните ще приемат
няма примирие.
511
00:34:07,221 --> 00:34:10,673
Само предаване.
512
00:34:10,754 --> 00:34:13,950
Тогава предаване.
513
00:34:14,022 --> 00:34:17,287
Когато всичко е загубено... само.
514
00:34:18,893 --> 00:34:20,791
Какви са знаците,
515
00:34:20,861 --> 00:34:23,090
скъпа моя Грейза,
516
00:34:23,160 --> 00:34:24,993
че всичко е загубено?
517
00:34:26,597 --> 00:34:31,190
Военен водач
който провокира предаване.
518
00:34:38,772 --> 00:34:41,433
Крайтън си тръгна
водната планета.
519
00:34:41,507 --> 00:34:44,839
Моят контакт е предоставил
приблизителни координати до местоназначението му.
520
00:34:44,909 --> 00:34:46,842
Страховит полет
или целенасочено пътуване?
521
00:34:46,909 --> 00:34:49,308
Той търси средствата
да прекрати този конфликт.
522
00:34:49,378 --> 00:34:51,037
- Червеево оръжие.
- Неизвестен.
523
00:34:51,111 --> 00:34:53,878
Въпреки че сега има
спътник.
524
00:34:53,950 --> 00:34:56,747
- Скорпиус.
- Колко добре пазят Крайтън?
525
00:34:56,817 --> 00:34:58,839
Левиатанът пътува
без придружител.
526
00:34:58,917 --> 00:35:00,884
Въпреки че вече са миротворци
защита на водната планета,
527
00:35:00,954 --> 00:35:02,110
те са напуснали.
528
00:35:02,184 --> 00:35:04,280
Поръчайте остатъка
от бойния ни контингент
529
00:35:04,354 --> 00:35:05,844
да се бори с врага там.
530
00:35:05,921 --> 00:35:08,321
Победете ги.
531
00:35:08,390 --> 00:35:10,050
След това покорете жителите.
532
00:35:11,861 --> 00:35:13,084
А този Decimator?
533
00:35:13,158 --> 00:35:16,593
За да последвате Крайтън,
534
00:35:16,660 --> 00:35:19,458
и уреди стари сметки.
535
00:35:19,313 --> 00:35:21,279
Всяко добро настроение
от Eidelon още?
536
00:35:21,345 --> 00:35:23,206
Caa'ta е подозрителна.
537
00:35:23,278 --> 00:35:27,211
Представете си, че намирате своя цикъл от 12 000
старите роднини са все още живи.
538
00:35:27,278 --> 00:35:29,571
Веднъж си помислих
леля ми Рут беше мъртва.
539
00:35:29,642 --> 00:35:32,734
Не можеш да повярваш на нещата
намерихме в гардероба й.
540
00:35:33,909 --> 00:35:36,896
- Мислите ли, че могат да го направят?
- Не знам.
541
00:35:36,975 --> 00:35:39,564
Помислете за Eidelon
може да спре тази война?
542
00:35:39,637 --> 00:35:41,402
Ако не могат,
543
00:35:41,475 --> 00:35:44,599
трябва да намерим друга галактика
да живееш в.
544
00:35:44,673 --> 00:35:49,367
Джон, между теб и мен.
545
00:35:49,438 --> 00:35:53,765
- Ако това не работи, можеш ли...
- Не, не мога.
546
00:35:54,905 --> 00:35:56,960
Ооо, от погледа на Хедсмана,
защо аз
547
00:35:57,036 --> 00:36:00,897
Ти си Доминар.
Трябва да се брои за нещо.
548
00:36:00,967 --> 00:36:03,990
Носете бебето им.
Оженете ги.
549
00:36:04,067 --> 00:36:07,124
Какво следва?
Да им позволя да се нанесат?
550
00:36:07,201 --> 00:36:10,188
какво?
551
00:36:10,267 --> 00:36:13,422
Забравете за това.
Всичко това е грешно.
552
00:36:13,496 --> 00:36:17,759
Спри! Вие съсипвате
моята сватба.
553
00:36:19,531 --> 00:36:20,962
Скъпа?
554
00:36:21,032 --> 00:36:24,325
- Какво?
- Насочваш пистолет към бебето.
555
00:36:30,393 --> 00:36:34,289
Пътувала съм с двамата
от вас от доста време.
556
00:36:34,357 --> 00:36:36,847
Познах те
откакто се срещнахте за първи път.
557
00:36:36,926 --> 00:36:38,686
През циклите,
имаше времена
558
00:36:38,758 --> 00:36:41,622
когато изглеждаше, че си
ще се избият един друг.
559
00:36:41,690 --> 00:36:44,282
Друг път не можехме
са ви отделили един от друг
560
00:36:44,357 --> 00:36:47,478
с пожарникарски маркуч!
561
00:36:47,554 --> 00:36:49,956
Звучи като брак
към мен.
562
00:36:50,024 --> 00:36:52,454
така че
563
00:36:52,521 --> 00:36:54,009
след моето произнасяне,
564
00:36:54,088 --> 00:36:57,781
май тези двамата
да бъдат обединени като едно
565
00:36:57,853 --> 00:37:01,511
и винаги
нека нищо не стане...
566
00:37:03,585 --> 00:37:05,138
не!
567
00:37:11,817 --> 00:37:14,305
Пилот!
Какво по дяволите е това?
568
00:37:14,382 --> 00:37:16,846
Ние сме атакувани
от Tregans!
569
00:37:20,848 --> 00:37:23,144
Ти, скрий се.
570
00:37:24,046 --> 00:37:26,135
Отчитане на множество
удари с харпун.
571
00:37:26,212 --> 00:37:27,802
Всеки с
прикрепено въже за теглене.
572
00:37:27,878 --> 00:37:30,104
- Може ли Моя да се освободи?
- Твърде много са!
573
00:37:30,179 --> 00:37:32,305
Корабът Треган
вече ни привлича.
574
00:37:32,379 --> 00:37:35,172
Все още сме на територията на миротворците.
Най-вероятно са наемници.
575
00:37:35,243 --> 00:37:38,731
- Какво означава това за нас?
- Вероятно е по-малко вероятно да вземат пленници.
576
00:37:38,808 --> 00:37:41,969
Преброих поне седем
двуместен кораб идва към нас.
577
00:37:42,043 --> 00:37:43,668
Ще се опитат
да извади от строя пилота
578
00:37:43,742 --> 00:37:45,331
и да осакати това на Моя
жизненоважни системи.
579
00:37:45,407 --> 00:37:48,238
По един или друг начин това ще стане
всичко ще свърши след половин час.
580
00:37:48,308 --> 00:37:50,636
- Тези момчета работят за миротворците?
- Доста вероятно.
581
00:37:50,708 --> 00:37:53,502
вярно ти си с мен
Искам да чуя тези пароли.
582
00:37:53,572 --> 00:37:56,092
Ако Тъмният лорд тук не може да убеди
за тях ние сме кораб на миротворците,
583
00:37:56,170 --> 00:37:58,468
уверете се, че имате
изключителен план "Б."
584
00:37:58,538 --> 00:38:00,264
Ще защитим
неврокластер.
585
00:38:00,336 --> 00:38:02,496
Чиана, Сикозу, вървете
намери Caa'ta и Pikal
586
00:38:02,571 --> 00:38:04,762
и ги пазете в безопасност.
587
00:38:04,835 --> 00:38:07,857
- Ами аз?
- Как най-добре можете да помогнете?
588
00:38:07,934 --> 00:38:10,729
- Мога да стоя настрани от пътя ти.
- Отлично.
589
00:38:18,167 --> 00:38:20,858
Това може да не мине
толкова гладко, колкото се надявахте.
590
00:38:20,932 --> 00:38:22,590
какво? Не правиш импровизации?
591
00:38:22,664 --> 00:38:25,354
Когато получих сигнала
ти беше още жив,
592
00:38:25,429 --> 00:38:28,088
заминаването ми от Peacekeeper
услугата беше по-малко от разрешената.
593
00:38:28,163 --> 00:38:29,187
Какво означава?
594
00:38:29,264 --> 00:38:32,059
Вие там, задръжте позиция.
595
00:38:32,128 --> 00:38:34,355
Предстои да разберем.
596
00:38:38,693 --> 00:38:40,661
знаеш ли кой съм
597
00:38:40,728 --> 00:38:42,989
Скорпиус.
598
00:38:43,059 --> 00:38:47,755
Приемам, вие сте часови
за този сектор, нали?
599
00:38:49,259 --> 00:38:51,815
Не бях информиран
вие бяхте тук, сър.
600
00:38:51,891 --> 00:38:55,878
Нито го знаеш сега,
за да не ти струва живота.
601
00:38:55,956 --> 00:38:59,478
В специална служба
на великия канцлер,
602
00:38:59,554 --> 00:39:01,783
Нареждам ви да освободите
и напуснете този кораб.
603
00:39:01,854 --> 00:39:03,910
Това няма да стане.
604
00:39:03,988 --> 00:39:05,543
А вие сте?
605
00:39:05,620 --> 00:39:07,052
Началник на моя кораб.
606
00:39:07,119 --> 00:39:09,880
Нашите поръчки са
да командва всеки кораб
607
00:39:09,952 --> 00:39:13,007
не се излъчва
идентификация на миротворец.
608
00:39:13,084 --> 00:39:18,105
Моята мисия ще бъде застрашена
като рекламирате такъв маяк.
609
00:39:18,183 --> 00:39:20,544
Вашата мисия е повече
отколкото застрашен.
610
00:39:21,449 --> 00:39:22,882
свърши!
611
00:39:28,082 --> 00:39:31,068
Кой командва тук?
Към кого трябва да се обърна?
612
00:39:31,146 --> 00:39:35,271
И кой ще вземе
вината?
613
00:39:38,276 --> 00:39:41,571
Шефе, пусни харпуните.
614
00:39:41,641 --> 00:39:45,335
От властта на Скорпиус.
615
00:39:48,174 --> 00:39:50,605
Вашият команден код, сър.
616
00:39:50,674 --> 00:39:54,332
767 декаилот.
617
00:39:54,407 --> 00:39:57,965
Скорпиус, чест е
да се срещнем лице в лице.
618
00:40:14,670 --> 00:40:16,760
Това е адски хубав комплект
на бронежилетки.
619
00:40:16,835 --> 00:40:18,162
Това в синьо ли е?
620
00:40:20,066 --> 00:40:23,227
Какво по дяволите направи
кога напуснахте отечеството?
621
00:40:23,301 --> 00:40:27,196
- Да убиеш гъската, която снася златното яйце?
- Напуснах поста си.
622
00:40:27,265 --> 00:40:29,390
какво? За малкия стар мен?
623
00:40:29,465 --> 00:40:32,760
Удивително е какво ще направи един мъж
когато е влюбен.
624
00:40:32,830 --> 00:40:35,625
Пилот, всичко
можете да направите, за да помогнете?
625
00:40:35,696 --> 00:40:39,387
- Не и без да те убия.
- Задръж тази мисъл и бъди готов да се наведеш.
626
00:40:44,294 --> 00:40:47,021
- Кой пали огън?
- Кой не е?
627
00:40:47,095 --> 00:40:48,490
добре ли си
628
00:40:48,559 --> 00:40:53,285
Освен да бъдеш стрелян от
Electric Mayhem, страхотен съм!
629
00:41:01,455 --> 00:41:03,978
Трябва да останеш скрит.
630
00:41:04,056 --> 00:41:05,521
а ти
631
00:41:05,590 --> 00:41:07,577
Вашата чувствителност е
с много по-голяма стойност
632
00:41:07,656 --> 00:41:09,348
когато се срещаме
нашите предци.
633
00:41:09,420 --> 00:41:11,646
Това е моя функция
за да гарантира безопасното ви пристигане.
634
00:41:11,720 --> 00:41:14,481
- Но...
- Няма време за спорове.
635
00:41:17,919 --> 00:41:20,678
Три от тях
движейки се успоредно на нас.
636
00:41:20,752 --> 00:41:23,239
Виждаш ли това?
637
00:41:23,317 --> 00:41:25,374
Мога с новите си очи.
638
00:41:30,282 --> 00:41:32,076
две.
639
00:42:00,106 --> 00:42:01,866
Кучи син!
640
00:42:03,439 --> 00:42:06,371
- Пилот, стой долу!
- Не мога!
641
00:42:06,440 --> 00:42:08,666
Трябва да се махаме оттук
преди Пилотът да бъде застрелян.
642
00:42:08,740 --> 00:42:10,795
Това, от което се нуждаем, е
предавателя за освобождаване.
643
00:42:10,870 --> 00:42:13,894
- Къде е това?
- Там с главата Трег.
644
00:42:16,537 --> 00:42:19,330
Добре. Предай се или умри!
645
00:42:23,601 --> 00:42:25,589
Наслаждаваш се на това,
нали, Крайтън?
646
00:42:30,735 --> 00:42:33,358
Познавате ли този вид?
647
00:42:33,431 --> 00:42:37,126
Тогава мъртъв е добре.
648
00:42:49,493 --> 00:42:54,188
Никога не си ми се струвал такъв тип
които биха искали деца.
649
00:42:54,260 --> 00:42:56,588
И ти, а?
650
00:43:03,792 --> 00:43:07,811
Толкова го иска.
Така и правя.
651
00:43:07,888 --> 00:43:12,082
Ще дойдеш, когато видиш малкото момче
лично.
652
00:43:12,155 --> 00:43:13,620
надявам се
653
00:43:28,418 --> 00:43:32,146
Добре, любовник,
пригответе се да ме покриете.
654
00:43:56,344 --> 00:43:59,672
Забавляваш ли се вече, Джон?
655
00:43:59,742 --> 00:44:03,003
Това ли наричаш прикриващ огън?
656
00:44:03,076 --> 00:44:04,698
Няма повече Трегани на борда.
657
00:44:04,773 --> 00:44:07,331
Това са добри новини, пилоте.
658
00:44:07,406 --> 00:44:09,132
Те обаче са
все още ни върти.
659
00:44:09,206 --> 00:44:13,434
- Защото не можем да пуснем харпуните.
- Защо не?
660
00:44:13,505 --> 00:44:17,492
Защото някой изпрати
предавателят надолу по бездната.
661
00:44:19,370 --> 00:44:22,303
Този предавател,
как изглежда
662
00:44:22,372 --> 00:44:25,699
Медальон във формата на звезда.
663
00:44:36,865 --> 00:44:39,456
- Пилот?
- Всички линии са изключени.
664
00:44:39,532 --> 00:44:41,431
Ние сме свободни!
665
00:44:41,499 --> 00:44:44,053
Ооо! Предполагам, че са разбрали
капитанът им е мъртъв.
666
00:44:44,129 --> 00:44:46,458
Райджъл?
667
00:44:46,529 --> 00:44:48,828
Пилот, може ли Моя да избухне звезда?
668
00:44:48,897 --> 00:44:50,384
Тя ще опита.
669
00:44:50,462 --> 00:44:52,191
Това е нашето момиче.
670
00:45:02,161 --> 00:45:06,421
Това не е добре.
Райджъл? Райджъл?
671
00:45:06,490 --> 00:45:08,580
Не си вземай гащите
в обрат.
672
00:45:08,656 --> 00:45:10,212
Бебето е добре.
673
00:45:10,822 --> 00:45:14,780
Ужасно съм разстроен
Не успях да открия Треганите.
674
00:45:14,858 --> 00:45:16,344
1812, тръба надолу.
675
00:45:16,423 --> 00:45:20,149
Бях толкова зает с други неща
задължения, те ни се прокраднаха.
676
00:45:20,221 --> 00:45:24,345
Всичко е наред, пилоте. Вие сте няколко
хиляди грешки зад останалите от нас.
677
00:45:24,420 --> 00:45:28,079
Хей, Пилот, колко ще струва това
да ни забави да стигнем до Arnessk?
678
00:45:28,154 --> 00:45:29,345
Отговорът, командире,
679
00:45:29,420 --> 00:45:31,352
изобщо не е.
680
00:45:32,784 --> 00:45:36,047
Отлично.
681
00:45:55,680 --> 00:45:57,907
Добре, изгубих се.
682
00:46:27,137 --> 00:46:29,363
Не се губи.
683
00:46:52,065 --> 00:46:56,588
- Вашият бизнес?
- Здравей, Джул.
684
00:46:58,332 --> 00:47:00,453
- Вие.
- Аз.
685
00:47:00,529 --> 00:47:02,893
- Крайтън. ти?
- Крайтън.
686
00:47:04,594 --> 00:47:07,618
- Ти си луд.
- Знаех си, че няма да ме забравиш.
687
00:47:07,694 --> 00:47:10,659
Колкото повече бяхме разделени,
толкова повече знаех, че ще разбереш
688
00:47:10,725 --> 00:47:12,453
че сте предвидени
да бъда с...
689
00:47:12,527 --> 00:47:13,887
Аерин.
690
00:47:13,957 --> 00:47:19,014
- Джоул.
- Развийте собствената си фантазия, те ще раждат моето бебе.
691
00:47:21,488 --> 00:47:23,353
бебе?
692
00:47:33,720 --> 00:47:37,775
И това се разбира от само себе си
показваш уважение и уважение.
693
00:47:37,853 --> 00:47:40,945
- Абсолютно.
- Моля те, не ме засрамвай.
694
00:47:47,250 --> 00:47:50,509
Отлична акустика,
не са ли
695
00:47:50,582 --> 00:47:53,480
Може би ще ти пука
да ни води в молитва.
696
00:47:53,547 --> 00:47:57,308
Извинения, йерарх Йондалао.
Обяснявах им...
697
00:47:57,379 --> 00:48:02,606
Значи вие сте поклонниците
които претендират да бъдат наши наследници?
698
00:48:02,678 --> 00:48:06,734
Не ние. Само него. върви
699
00:48:06,812 --> 00:48:10,434
Всичко разбрахме
на нашите потомци да изчезнат.
700
00:48:12,779 --> 00:48:16,604
Въпреки че проследяваме себе си
към твоя род, народе мой
701
00:48:16,674 --> 00:48:21,973
са загубили способността, но не
желанието да се повлияе на мира.
702
00:48:23,205 --> 00:48:27,068
Тревожно.
И вълнуващо.
703
00:48:27,137 --> 00:48:30,468
ще се съглася
с другите помирители
704
00:48:30,538 --> 00:48:33,400
и да ви уведоми
когато въпросът може да бъде оценен.
705
00:48:33,469 --> 00:48:36,458
Казах ти, че това е
загуба на време.
706
00:48:36,536 --> 00:48:39,230
Митовете рядко са задоволителни
при преглед.
707
00:48:39,303 --> 00:48:40,735
Архиерей, моля.
708
00:48:40,803 --> 00:48:42,825
ти ме познаваш
709
00:48:42,902 --> 00:48:45,231
Познавам тези пътници.
Те са почтени.
710
00:48:45,301 --> 00:48:46,960
Защо ги отпращате?
711
00:48:47,035 --> 00:48:51,468
аз не. Просто ми трябва време
да разгледа въпроса.
712
00:48:51,535 --> 00:48:56,227
Но, но с голямо уважение.
Какво има за изследване?
713
00:48:56,298 --> 00:48:58,662
Pikal е Eidelon
като теб.
714
00:48:58,730 --> 00:49:03,128
Ние се събудихме
от 12 000 цикъла на сън.
715
00:49:03,195 --> 00:49:07,684
Каква уместност можем да имаме
към твоята галактика сега?
716
00:49:07,761 --> 00:49:10,388
Но войната.
Смъртта, кланетата!
717
00:49:10,463 --> 00:49:13,586
Миротворци, изпълнявайте своя дълг!
718
00:49:13,661 --> 00:49:16,124
Ужас!
719
00:49:19,059 --> 00:49:21,752
Седни.
720
00:49:24,658 --> 00:49:26,090
мога ли да говоря
721
00:49:26,159 --> 00:49:29,453
Миротворецът
ще бъдат изслушани.
722
00:49:29,524 --> 00:49:32,011
Извиняваме се за нахлуването
твоето светилище.
723
00:49:32,089 --> 00:49:34,784
И разбираме
имаш причина за предпазливост.
724
00:49:34,854 --> 00:49:37,682
Но какво може да бъде
по-уместно в това време,
725
00:49:37,754 --> 00:49:41,151
или каквото и да е, отколкото способността
да вдъхнови мир?
726
00:49:41,221 --> 00:49:45,650
Дори и да е Eidelon,
727
00:49:45,719 --> 00:49:49,080
как може този един молител
помогнете за тази кауза?
728
00:49:49,151 --> 00:49:52,547
Тук сте малко,
а хората на Пикал са много.
729
00:49:52,617 --> 00:49:54,743
С вашите инструкции,
биха могли да станат
730
00:49:54,817 --> 00:49:57,441
голяма сила за мир.
731
00:49:57,516 --> 00:50:01,706
Въпреки че Миротворецът
предоставя разумни съвети,
732
00:50:01,780 --> 00:50:06,373
Все още поддържам резерви
върху което трябва да се медитира.
733
00:50:06,449 --> 00:50:09,879
Миротворци, разчистете храма.
734
00:50:11,778 --> 00:50:13,142
Можете ли да повярвате на това?
735
00:50:13,212 --> 00:50:15,268
Някой ни иска
да бъдат миротворци.
736
00:50:18,742 --> 00:50:21,572
Ти убиец ли си?
737
00:50:21,641 --> 00:50:25,039
не! Аз съм просто човекът
без мозък.
738
00:50:25,110 --> 00:50:27,937
Лъвът тук би искал
малко смелост.
739
00:50:28,007 --> 00:50:33,201
Тенекиения човек, има нужда от сърце.
Тото тук просто иска леко раждане.
740
00:50:33,273 --> 00:50:36,962
И Дороти тук, тя е
просто търси път към дома.
741
00:50:37,036 --> 00:50:40,764
Сега няма да сме тук
утре, така че предлагам
742
00:50:40,837 --> 00:50:43,599
гледаш дълго и внимателно
на нашата метла.
743
00:50:43,672 --> 00:50:48,600
Той е твой наследник!
Ейделон.
744
00:51:02,131 --> 00:51:06,790
Като младежи ние отваряме лицата си
към вселената,
745
00:51:06,866 --> 00:51:12,761
поглъщайки радостта и мъката
всички същества чувстват.
746
00:51:12,829 --> 00:51:17,692
След това при узряване,
пристъпваме към олтара
747
00:51:17,762 --> 00:51:22,280
за получаване на Hora Dalay:
748
00:51:22,358 --> 00:51:26,225
Способността да насърчавате
рационалност
749
00:51:26,292 --> 00:51:28,051
и спокойствие
в други.
750
00:51:31,689 --> 00:51:36,746
Способността за влияние
други към мира
751
00:51:36,824 --> 00:51:39,253
носи страхотно
отговорност.
752
00:51:39,322 --> 00:51:44,083
Приемаш ли това бреме
до края на дните си?
753
00:51:45,488 --> 00:51:47,248
Ще се получи.
С обучение,
754
00:51:47,319 --> 00:51:50,410
Пикал и неговия вид,
трябва да може да спре войната.
755
00:51:50,484 --> 00:51:55,280
- Без дупки.
- Точно това, което си мислех, Джон Крайтън.
756
00:51:55,350 --> 00:51:59,076
Можем ли да се върнем при Моя сега?
Умирам от глад.
757
00:51:59,149 --> 00:52:03,310
В микрот. Отиди и вземи Старк.
758
00:52:03,381 --> 00:52:08,109
- Само аз ли съм или той става по-голям?
- Това е геометрична бременност.
759
00:52:08,181 --> 00:52:11,237
Моля, кажете ми, че това означава, че сме
ще има математик.
760
00:52:11,314 --> 00:52:13,279
По-вероятно е войник.
761
00:52:13,348 --> 00:52:17,334
Но ще го имаме
по-рано, отколкото си мислите.
762
00:52:17,413 --> 00:52:18,379
Колко по-рано?
763
00:52:18,446 --> 00:52:19,740
С генетични модификации
764
00:52:19,812 --> 00:52:23,173
поставен в някой роден в
бойна единица като мен,
765
00:52:23,244 --> 00:52:25,232
по същество отиваме
да бъдат родители
766
00:52:25,310 --> 00:52:28,604
за няколко слънчеви дни.
767
00:52:33,475 --> 00:52:37,705
Дни?
768
00:52:39,374 --> 00:52:42,338
- Нямаме име.
- Вече избрах един.
769
00:52:42,406 --> 00:52:44,893
Е какво?
770
00:52:44,970 --> 00:52:47,163
- Извинете?
- Не ти ли харесва?
771
00:52:47,237 --> 00:52:49,829
А, момче или момиче?
772
00:52:49,903 --> 00:52:53,197
Или.
Работи и за двамата.
773
00:52:53,267 --> 00:52:55,325
Просто си се пошегувал.
774
00:52:55,402 --> 00:52:59,628
Войниците нямат
чувство за хумор, Джон.
775
00:53:01,901 --> 00:53:06,333
По-добре приготви вечерята ми
когато се върна на този кораб сега.
776
00:53:15,801 --> 00:53:17,789
Нищо ли няма
могат да направят?
777
00:53:21,034 --> 00:53:24,056
След това наредете отстъпление
от квадрант Алентро.
778
00:53:24,133 --> 00:53:26,722
Имайте командир Спреддик
прегрупиране
779
00:53:26,798 --> 00:53:29,490
в защита на нашите най-близки постове.
780
00:53:29,563 --> 00:53:32,528
Сър, как са Скараните
се движеше толкова бързо
781
00:53:32,595 --> 00:53:33,891
чрез нашия
предни позиции?
782
00:53:33,963 --> 00:53:37,221
Защото те са планирали това за
много цикли,
783
00:53:37,292 --> 00:53:38,222
лейтенант.
784
00:53:38,292 --> 00:53:41,349
И имате дизайн
да го обърна?
785
00:53:41,423 --> 00:53:43,446
разбира се
786
00:53:43,522 --> 00:53:45,454
Своевременно.
787
00:54:06,414 --> 00:54:08,876
Благодаря ви за
твоята помощ, Аерин.
788
00:54:08,944 --> 00:54:10,275
Независима проверка
789
00:54:10,345 --> 00:54:13,434
на целостта на корпуса е
безценно за Моя и мен.
790
00:54:13,510 --> 00:54:16,870
- Това е най-малкото, което мога да направя.
- Ако затворите портовете за термично изображение,
791
00:54:16,939 --> 00:54:19,235
Ще започна да карам колело
до нумистатично разстояние
792
00:54:19,308 --> 00:54:22,273
калибриране, завършване
нашите ремонти на харпуни.
793
00:54:24,372 --> 00:54:26,767
Връщам се толкова скоро?
794
00:54:26,836 --> 00:54:29,097
Защо не кажеш на Скорпиус
че непрекъснато ме пита
795
00:54:29,170 --> 00:54:30,465
няма ли да променя мнението си?
796
00:54:30,537 --> 00:54:32,163
Мирът все още е по-добър вариант
797
00:54:32,237 --> 00:54:34,030
отколкото да се опитвате да изградите
оръжие от червеева дупка.
798
00:54:34,101 --> 00:54:37,067
Не се говори като
истински войник.
799
00:54:37,132 --> 00:54:38,621
Зависи от вашето определение.
800
00:54:38,699 --> 00:54:41,687
с цялото ми уважение,
801
00:54:41,764 --> 00:54:44,196
Крайтън ти е по-нисък.
802
00:54:44,264 --> 00:54:48,455
Така че защо ще носиш
детето му?
803
00:54:49,961 --> 00:54:54,723
Трябва да си тръгнеш, Сикозу.
And I mean off this ship.
804
00:54:58,990 --> 00:55:00,978
I did not mean to offend.
805
00:55:01,056 --> 00:55:03,486
Когато за първи път срещнах Скорпиус,
806
00:55:03,553 --> 00:55:07,077
Естествено предположих
Бях му началник.
807
00:55:07,153 --> 00:55:11,446
I have since learned there is
резервоар за неговите способности
808
00:55:11,517 --> 00:55:14,451
че непрекъснато
засенчва моя собствен.
809
00:55:14,519 --> 00:55:17,244
Същото и с Крайтън.
810
00:55:19,514 --> 00:55:22,501
Вие гледате Крайтън
като ваш началник?
811
00:55:22,578 --> 00:55:24,512
Не, като мой равен.
812
00:55:24,579 --> 00:55:28,010
Sikozu, perhaps your under
и над оценките
813
00:55:28,075 --> 00:55:29,667
от себе си са безсмислени.
814
00:55:31,308 --> 00:55:35,708
Perhaps you're just meant
да бъдем заедно.
815
00:55:45,469 --> 00:55:48,058
Интересни са тези Eidelon.
816
00:55:48,136 --> 00:55:51,895
да кажи ми
за това, Боб.
817
00:55:51,966 --> 00:55:53,900
Въпреки баснята
около тях,
818
00:55:53,969 --> 00:55:55,986
тези Eidelon
може да повлияе само на мира
819
00:55:56,064 --> 00:55:59,256
когато бойците имат желание
да ги оставят да се доближат до тях.
820
00:55:59,328 --> 00:56:02,918
Засичам ли малко
професионална ревност?
821
00:56:02,993 --> 00:56:05,358
Скараните със сигурност
ще унищожи тези миротворци
822
00:56:05,426 --> 00:56:08,516
много преди да могат да получат
достатъчно близо, за да има някакво въздействие.
823
00:56:08,591 --> 00:56:11,988
Страхотно! Тогава няма да имаш нищо против
те си вършат работата.
824
00:56:12,057 --> 00:56:14,454
Добре! Но направете вашето
в същото време.
825
00:56:14,523 --> 00:56:17,181
Правя оръжия
826
00:56:17,255 --> 00:56:22,149
е само средство
до вашите краища.
827
00:56:22,219 --> 00:56:26,481
Господи! какво е
наистина ли искаш, Скорпиус?
828
00:56:28,051 --> 00:56:31,071
Уединение, постигнато по време на мир
винаги ще бъде предизвикан.
829
00:56:31,149 --> 00:56:35,376
Въпреки това, ако се възнесе
по време на конфликт,
830
00:56:35,449 --> 00:56:37,774
може да продължи цял живот.
831
00:56:37,846 --> 00:56:40,403
Искаш да кажеш това
на английски?
832
00:56:40,479 --> 00:56:44,033
Бяхме ударени.
833
00:56:44,109 --> 00:56:45,905
Имам силно развита
чувство за оцеляване.
834
00:56:45,975 --> 00:56:47,407
Казва ми да си тръгна.
835
00:56:47,476 --> 00:56:49,102
Джон, това е военен кораб на Скарън
836
00:56:49,175 --> 00:56:51,264
приближава се към планетата
на максимална скорост.
837
00:56:51,339 --> 00:56:52,930
Stryker или Dreadnaught?
838
00:56:53,006 --> 00:56:54,833
Нито едно от двете. Нещо ново
и много по-бързо.
839
00:56:54,905 --> 00:56:56,393
Колко време имаме?
840
00:56:56,472 --> 00:56:57,801
По-скоро колко малко.
841
00:56:58,672 --> 00:56:59,601
Д'Арго!
842
00:56:59,671 --> 00:57:01,929
Аз съм на път
да те хвана сега.
843
00:57:02,003 --> 00:57:05,024
Хей, къде по дяволите
мислиш ли че отиваш
844
00:57:05,102 --> 00:57:07,500
За да премахнете колкото се може повече от
нашето присъствие е възможно.
845
00:57:07,569 --> 00:57:10,862
Скараните ще бъдат достатъчно трудни
на тези Eidelon, каквито са.
846
00:57:10,932 --> 00:57:12,863
Не се тревожи за това.
847
00:57:12,931 --> 00:57:14,919
Взимаме ги с нас.
848
00:57:18,195 --> 00:57:20,956
- Всички трябва да си ходят.
- Това е невъзможно.
849
00:57:21,026 --> 00:57:24,083
Джол, ще обясниш ли
с него какво става?
850
00:57:24,160 --> 00:57:27,218
- Той знае.
- Архиерей, слушайте.
851
00:57:27,294 --> 00:57:29,688
Това не е весела събота
сутрин Sleestaks идва.
852
00:57:29,756 --> 00:57:32,084
Решението е взето.
853
00:57:32,157 --> 00:57:35,246
Голямата ръка казва
Нямам време да споря.
854
00:57:35,321 --> 00:57:38,549
И малката ръка казва:
Пикал, време е да тръгваме.
855
00:57:38,619 --> 00:57:41,584
Той още не е подготвен
да инструктира другите.
856
00:57:41,652 --> 00:57:43,378
Неговото образование трябва да продължи.
857
00:57:43,451 --> 00:57:46,414
Дойдохме тук, защото
имаме нужда от помирители.
858
00:57:46,480 --> 00:57:49,709
Има цяла планета
от хората му, които чакат.
859
00:57:49,780 --> 00:57:53,042
Как, по дяволите, да мислим
да ги ускоря?
860
00:57:53,114 --> 00:57:55,442
Аз ще ги инструктирам.
861
00:57:58,677 --> 00:58:00,608
Добре. Добре.
862
00:58:02,909 --> 00:58:05,429
Джоул, трябва да дойдеш
както добре.
863
00:58:07,307 --> 00:58:10,171
аз не мога
мястото ми е тук.
864
00:58:14,636 --> 00:58:16,656
върви
865
00:58:18,301 --> 00:58:20,791
Винаги си правил
най-добрите грешки.
866
00:58:29,296 --> 00:58:32,590
Това не е добре.
867
00:58:32,662 --> 00:58:33,887
No dren!
868
00:58:33,963 --> 00:58:37,914
Това шибано нещо се предполага
да извадя бебето от мен.
869
00:58:37,991 --> 00:58:39,355
Не мисля така.
870
00:58:39,427 --> 00:58:42,391
- Не ти, те!
- Кои са те? какво?
871
00:58:42,456 --> 00:58:45,978
Искаш ли да се тревожиш за някого?
Тревожи се за мен.
872
00:58:46,055 --> 00:58:47,079
Ейделоните.
873
00:58:47,157 --> 00:58:49,018
Какво за тях?
874
00:58:50,522 --> 00:58:53,486
Доброто им дай в мир.
Техният добър сън в мир.
875
00:58:53,553 --> 00:58:55,483
Добрите им умират в мир!
876
00:59:01,317 --> 00:59:02,747
- Защо не се движим?
- Питай Пилота.
877
00:59:02,815 --> 00:59:05,374
Скараните са достатъчно близо
да са ни набелязали.
878
00:59:05,448 --> 00:59:07,411
Иницииране на звезден изблик.
879
00:59:07,479 --> 00:59:10,535
Моя отказва. Преди да има време
за пълно захранване, ще бъдем ударени.
880
00:59:10,610 --> 00:59:13,338
Някакви идеи за развлечение?
Скарански съд.
881
00:59:13,410 --> 00:59:16,808
Жителите на Арнеск са мирни.
Нямаме оръжия и не представляваме заплаха.
882
00:59:16,877 --> 00:59:19,500
Искате ли да кацнете?
883
00:59:21,707 --> 00:59:25,569
- Какво правят?
- Решават колко диви искат да бъдат.
884
00:59:25,639 --> 00:59:27,933
- Добре, хайде.
- Тук ще си в безопасност.
885
00:59:28,003 --> 00:59:31,400
- Пилот, не можем просто да седим тук.
- Моя трябва да поеме риска. Пилот?
886
00:59:31,470 --> 00:59:33,833
В този диапазон?
Това е самоубийство!
887
00:59:33,901 --> 00:59:37,558
Кораб Скарран, моля, отговорете.
888
00:59:40,664 --> 00:59:42,063
Лошо чувство.
889
00:59:44,099 --> 00:59:45,926
Джоул, чуваш ли ни?
890
00:59:47,793 --> 00:59:52,852
Махнете се от храма.
Сега, Джул!
891
01:00:00,190 --> 01:00:01,246
Скараните са стреляли.
892
01:00:01,323 --> 01:00:03,119
- Уклончив!
- Няма време!
893
01:00:07,554 --> 01:00:09,544
кучи син. Не ние.
894
01:00:09,621 --> 01:00:11,515
Джул!
895
01:01:03,495 --> 01:01:07,223
Екипаж на Левиатан, трябва
незабавно напуснете кораба
896
01:01:07,297 --> 01:01:10,123
и се предайте
Скаранските имперски сили.
897
01:01:10,193 --> 01:01:12,488
Несъответствие с тази команда
ще доведе
898
01:01:12,558 --> 01:01:16,013
незабавно
унищожаване на вашия кораб.
899
01:01:16,092 --> 01:01:18,384
- Повторете, неспазване на тази команда
- Прокълнати сме.
900
01:01:18,454 --> 01:01:20,851
Ще доведе до незабавно
унищожаване на вашия кораб.
901
01:01:20,921 --> 01:01:22,283
Всичко, до което се докоснем.
902
01:01:24,919 --> 01:01:27,315
Подгответе се за
спешна звезда!
903
01:01:38,680 --> 01:01:41,145
- Екипажът на Левиатан...
- Не трябва ли да остана тук?
904
01:01:41,212 --> 01:01:44,574
Ако някой остане зад
Скаранс ще унищожи Моя. хайде де!
905
01:01:44,643 --> 01:01:46,404
Но аз съм бременна!
906
01:01:52,807 --> 01:01:55,134
нека го направим
907
01:01:55,205 --> 01:01:58,932
Свързах кръстосано захранващото устройство и
горивна система, за да можем да се взривим
908
01:01:59,005 --> 01:02:00,697
трябва ли да изберем.
909
01:02:00,771 --> 01:02:02,029
Успокояващо.
910
01:02:02,099 --> 01:02:04,827
"D," последен шанс за освобождаване.
911
01:02:04,901 --> 01:02:07,728
Почти съм сигурен, че не могат
пробийте невидимия щит на Moya.
912
01:02:07,801 --> 01:02:10,663
Но вие ни давате сигнал,
ние ще бъдем там.
913
01:02:10,733 --> 01:02:12,027
Надяваме се.
914
01:02:12,099 --> 01:02:14,927
късмет.
Сега се махни от пътя.
915
01:02:24,425 --> 01:02:28,757
Е, когато този идиотски план умре,
бих казал
916
01:02:28,826 --> 01:02:31,719
Аз съм първият
вие спасявате.
917
01:02:31,788 --> 01:02:32,483
Попитайте Аерин.
918
01:02:32,557 --> 01:02:35,715
Първо спасете Йондалао.
919
01:02:35,789 --> 01:02:38,581
Не трябва ли
да ни спаси?
920
01:02:38,652 --> 01:02:39,710
Да, какво ще кажете за това?
921
01:02:39,787 --> 01:02:41,148
Качваме се на кораба
922
01:02:41,221 --> 01:02:44,082
и ти убеждаваш скараните
да пушат лулата на мира.
923
01:02:44,151 --> 01:02:46,240
Те са вид
непознати за мен.
924
01:02:46,317 --> 01:02:49,975
Първо трябва да усетя страховете им
и желания чрез близост.
925
01:02:50,048 --> 01:02:55,274
На път сте да получите цялата си близост
може да се справи. Скарански съдове право напред.
926
01:03:00,076 --> 01:03:02,269
Проучете Левиатан.
927
01:03:02,343 --> 01:03:04,806
Ако откриете някакъв живот
различен от своя пилот,
928
01:03:04,873 --> 01:03:07,635
унищожи съда.
929
01:03:16,935 --> 01:03:20,334
О, трябва да съм
пренебрегна това.
930
01:03:20,403 --> 01:03:23,229
съжалявам
931
01:03:23,300 --> 01:03:27,561
- Ти си живял сред скараните.
- По-голямата част от живота ми.
932
01:03:27,632 --> 01:03:32,393
Подпомагаше техните ритуали на умиране.
Преход към другата страна.
933
01:03:32,465 --> 01:03:36,089
- Тогава познавате психиката им.
- Колкото е възможно.
934
01:03:36,162 --> 01:03:38,387
Помогнете ми
с това знание.
935
01:03:51,555 --> 01:03:53,882
Добре дошли в моя флагман.
936
01:03:53,954 --> 01:03:56,440
Това беше храм
ти си ядрена бомба там долу.
937
01:03:56,518 --> 01:03:59,109
Акт на предпазливост.
938
01:03:59,183 --> 01:04:02,670
Необходим по време на война.
939
01:04:02,749 --> 01:04:05,873
Както и търсенето на истината.
940
01:04:05,948 --> 01:04:10,036
Луксаните и Небарите
които пътуват с теб?
941
01:04:10,113 --> 01:04:13,078
Изчезна... за кратко
преди да дойдем.
942
01:04:18,813 --> 01:04:23,400
Странно. Винаги съм предполагал
Негово височество беше мъж.
943
01:04:23,474 --> 01:04:27,597
Тумор. Не дълго да живея.
944
01:04:27,671 --> 01:04:29,532
Бих се съгласил.
945
01:04:29,603 --> 01:04:31,863
Вземете Hynerian
да се отделят казарми.
946
01:04:31,935 --> 01:04:35,594
Спрете го. Пусни ме!
947
01:04:35,667 --> 01:04:40,395
Намирам за обезпокоително, че хората
и Sebaceans могат да се размножават заедно,
948
01:04:40,467 --> 01:04:42,488
и интригуващо.
949
01:04:42,566 --> 01:04:44,930
Откъде знаеш, че той
е била бременна с детето им?
950
01:04:44,999 --> 01:04:47,927
По същия начин, както знаех
да те намеря тук.
951
01:04:47,995 --> 01:04:50,984
- Предател.
- Но кой?
952
01:04:51,062 --> 01:04:53,425
Grunschlk.
953
01:04:53,494 --> 01:04:57,923
А, казват един предател
954
01:04:57,991 --> 01:05:01,618
винаги може
разпознават друг.
955
01:05:01,690 --> 01:05:05,016
Ако не бяхте улеснили
Предишното бягство на Крайтън,
956
01:05:05,086 --> 01:05:08,678
сега щеше да има мир.
957
01:05:08,754 --> 01:05:11,311
С вас Върховният владетел?
958
01:05:11,386 --> 01:05:15,078
Позиция, която познавам
за което мечтаеш, Скорпиус.
959
01:05:23,547 --> 01:05:27,841
Ти, Джон Крайтън, си жив
само по една причина.
960
01:05:27,911 --> 01:05:32,035
Аз ще имам
технологията на червеевите дупки, която притежавате.
961
01:05:32,109 --> 01:05:36,665
Ако не, военният министър Ахна
ще се задоволи
962
01:05:36,741 --> 01:05:37,968
измъчвайки хайнерианеца
963
01:05:38,042 --> 01:05:41,526
и мерзостта
в корема му.
964
01:05:41,606 --> 01:05:44,164
Имате един арн да решите.
965
01:05:46,137 --> 01:05:47,501
Тук, тук.
966
01:05:53,565 --> 01:05:56,292
Опции?
967
01:05:56,366 --> 01:05:58,331
Не е готово.
968
01:05:58,398 --> 01:06:01,987
Те имат Rygel и пясъкът е
процежда се през пясъчния часовник.
969
01:06:02,062 --> 01:06:06,019
- Не можем да им дадем дупкови оръжия.
- Те не знаят това.
970
01:06:06,096 --> 01:06:09,356
И мога да им дам
средния пръст.
971
01:06:09,428 --> 01:06:12,392
ти не знаеш
какво правиш
972
01:06:12,459 --> 01:06:14,481
Никога не го правя.
973
01:06:14,558 --> 01:06:19,180
Ти, не им давай нищо!
974
01:06:19,254 --> 01:06:21,686
Нека се споразумеем.
975
01:06:24,521 --> 01:06:28,975
Един източник на енергия.
976
01:06:29,051 --> 01:06:33,209
Две отделения,
напред и последно.
977
01:06:38,248 --> 01:06:41,475
По-интензивен,
и по-малък.
978
01:06:43,679 --> 01:06:47,303
И тук.
979
01:06:49,642 --> 01:06:54,562
Това е.
980
01:06:54,641 --> 01:06:56,164
Отлично.
981
01:06:56,242 --> 01:06:59,760
Ще мога да ги спра студено
с три перфектни удара.
982
01:06:59,839 --> 01:07:02,735
Защо три? Вие обикновено
убий ме само с един.
983
01:07:07,369 --> 01:07:11,355
Райгъл ни покани
на Хинерия.
984
01:07:13,666 --> 01:07:16,459
Мислех, че мога да направя
малко работа с ръцете ми.
985
01:07:16,532 --> 01:07:18,826
Засадете малко храна,
направи малко вино.
986
01:07:18,899 --> 01:07:22,089
о
987
01:07:25,559 --> 01:07:29,116
Хей, Годзила,
нека приключим с това.
988
01:07:29,193 --> 01:07:32,952
- Имаш ли нещо да ми дадеш?
- да
989
01:07:33,024 --> 01:07:36,818
Имам нещо, което ти нямаш
получават много често. Истината.
990
01:07:36,888 --> 01:07:40,479
- Не мога да ти дам оръжия за дупки.
- Тогава ще умреш.
991
01:07:40,552 --> 01:07:44,484
Искаш килограм чисто
wormhole технология, която аз нямам!
992
01:07:47,383 --> 01:07:51,438
Но мога да те взема
на човек, който го прави.
993
01:07:51,514 --> 01:07:54,071
в замяна,
дай ми Райгъл.
994
01:07:54,148 --> 01:07:55,975
Без повреди, безплатни и чисти.
995
01:08:01,309 --> 01:08:03,402
Дай ми координати!
996
01:08:03,478 --> 01:08:05,305
Не става така.
997
01:08:08,741 --> 01:08:11,171
Вие сте имунизирани срещу сондирането.
998
01:08:11,239 --> 01:08:13,570
Защото винаги говоря истината.
999
01:08:25,398 --> 01:08:29,059
Добре, ето как става.
1000
01:08:29,133 --> 01:08:33,119
Влизаме в моя модул
1001
01:08:33,196 --> 01:08:35,923
надолу по червеева дупка към
източник на върховна сила.
1002
01:08:35,995 --> 01:08:38,824
Двуместен е.
Аз и още един.
1003
01:08:38,894 --> 01:08:41,052
Това е единственият безопасен начин
за да стигна до там.
1004
01:08:41,125 --> 01:08:44,682
Императорът никога няма да отиде сам
с вас във вашия занаят!
1005
01:08:44,759 --> 01:08:46,155
Аз ще го придружа.
1006
01:08:46,226 --> 01:08:49,190
Да, винаги е хубаво да се види кой носи
бричовете в една връзка.
1007
01:08:49,258 --> 01:08:51,553
не!
1008
01:08:51,624 --> 01:08:55,385
Задайте курс, за да се присъедините отново към бойната група
на водната планета.
1009
01:08:55,456 --> 01:08:58,010
ще тръгваме
щом се върна.
1010
01:08:58,086 --> 01:09:01,982
Това е въпрос на топки.
Топката е в неговото поле.
1011
01:09:19,476 --> 01:09:22,269
Как биха реагирали?
1012
01:09:22,340 --> 01:09:25,329
разбирам Ако се изправи пред
с такъв морален избор,
1013
01:09:25,407 --> 01:09:28,099
Скараните пак биха избрали
да избият невинни.
1014
01:09:28,171 --> 01:09:33,124
Загадка: Как да се включим
техния морал. Трябва да помисля.
1015
01:09:36,067 --> 01:09:39,500
- Има ли напредък?
- Страхотна сделка.
1016
01:09:39,567 --> 01:09:43,726
- Скоро ще мога да повлияя на страстите им.
- Отлично.
1017
01:09:43,799 --> 01:09:49,195
В храма ти каза,
"Миротворци, изпълнете своя дълг."
1018
01:09:49,263 --> 01:09:51,455
какво имахте предвид
1019
01:09:51,528 --> 01:09:56,323
Бях забравил
че сте забравили.
1020
01:09:56,392 --> 01:10:02,119
В зората на нашия период на полезност,
преди 27 000 цикъла,
1021
01:10:02,191 --> 01:10:06,781
развихме нужда от пазач,
раса, с която никой не се е карал.
1022
01:10:06,857 --> 01:10:08,717
Сила за застраховане
възтържествуваше хармонията
1023
01:10:08,787 --> 01:10:11,343
веднъж преговори
беше приключил.
1024
01:10:11,421 --> 01:10:13,750
Миротворци.
1025
01:10:13,819 --> 01:10:16,580
Явно вашите предци
се опита да продължи
1026
01:10:16,652 --> 01:10:18,175
след като изчезнахме.
1027
01:10:18,250 --> 01:10:21,703
Липсват обаче
нашите способности за посредничество,
1028
01:10:21,782 --> 01:10:24,542
запазиха мир
единственият начин, по който биха могли:
1029
01:10:24,615 --> 01:10:26,670
В дулото на оръжие.
1030
01:10:26,745 --> 01:10:29,075
И ето защо
те са мразени.
1031
01:10:29,144 --> 01:10:31,109
Не беше такова
в началото.
1032
01:10:31,178 --> 01:10:35,438
Избрахме много внимателно
вид, който никой не е срещал преди.
1033
01:10:35,511 --> 01:10:40,496
Намерихме твоя вид за примитивен,
едва облечен.
1034
01:10:40,574 --> 01:10:43,833
Далеч на
външната спирала на галактиката.
1035
01:10:43,907 --> 01:10:46,928
След като донесе някои
от теб назад,
1036
01:10:47,005 --> 01:10:51,798
вашата еволюция се ускори
с щедри промени
1037
01:10:51,868 --> 01:10:54,731
докато не станеш
нашите доверени помощници.
1038
01:11:01,032 --> 01:11:04,223
Императорът иска
този поддържан.
1039
01:11:04,297 --> 01:11:08,658
Въпреки това бих го обмислил
лична услуга
1040
01:11:08,729 --> 01:11:13,657
трябва ли да умре
от обясними причини.
1041
01:11:41,413 --> 01:11:43,604
Уморявам се.
1042
01:11:43,678 --> 01:11:46,441
Ще спрем за кафе
на връщане.
1043
01:11:50,876 --> 01:11:52,309
Има ли проблем?
1044
01:11:52,374 --> 01:11:54,341
Махни ръката си от мен.
1045
01:11:55,908 --> 01:11:58,429
Знаеш какво
трябва да направиш, Джон.
1046
01:11:58,506 --> 01:12:01,437
Да, знам точно
какво трябва да направя.
1047
01:12:01,505 --> 01:12:04,332
Просто сринете модула.
Няма повече Staleek.
1048
01:12:04,402 --> 01:12:05,333
Няма повече Крайтън.
1049
01:12:05,403 --> 01:12:07,959
Няма повече Айрин.
Никой вече.
1050
01:12:08,035 --> 01:12:12,725
Мислите ли, че психодрамата на министъра на войната
ще бъдеш ли по-добра, по-нежна душа?
1051
01:12:12,800 --> 01:12:15,992
Проблем на някой друг.
Но ти щеше да изпълниш дълга си.
1052
01:12:16,065 --> 01:12:17,588
Махни си ръката от мен.
1053
01:12:17,664 --> 01:12:20,720
Моля, махни ръката си от мен.
1054
01:12:20,797 --> 01:12:23,351
Махни си ръката от мен.
1055
01:12:23,428 --> 01:12:28,485
Ще се върнем на моя кораб.
Тук няма дупка на червей.
1056
01:12:28,559 --> 01:12:31,821
Хващаме 7:15 до Просветление.
Просто е малко късно.
1057
01:12:37,657 --> 01:12:40,449
Информиран съм
планираш бягство.
1058
01:12:40,522 --> 01:12:43,713
- Ние сме затворници без оръжие.
- Тук няма.
1059
01:12:43,785 --> 01:12:46,547
Но може би там.
1060
01:12:49,520 --> 01:12:54,140
обещавам ти Никога няма да го направите
да се съберете отново с вашето бебе.
1061
01:12:54,215 --> 01:12:58,805
Сигурен съм, че майка ти е пожелала
същото нещо.
1062
01:12:58,878 --> 01:13:01,343
Колко си смел.
1063
01:13:03,312 --> 01:13:06,673
Офицер от наредбата, огън!
1064
01:13:09,706 --> 01:13:12,867
Огън!
1065
01:13:12,941 --> 01:13:15,873
- Д'Арго!
- Знаят къде сме!
1066
01:13:15,939 --> 01:13:17,631
Огън!
1067
01:13:21,105 --> 01:13:24,297
Можете да спрете сега.
Доказал си тезата си.
1068
01:13:24,369 --> 01:13:27,162
Луксаните са
като миротворци.
1069
01:13:27,233 --> 01:13:30,097
Скоро ще бъде поробен или мъртъв.
1070
01:13:30,167 --> 01:13:32,891
огън.
1071
01:13:36,360 --> 01:13:38,157
ти...
1072
01:13:43,226 --> 01:13:46,818
Съхрани душите им,
сложи край на страданието им
1073
01:13:46,893 --> 01:13:49,822
и направлявайте прохода
на Д'Арго и Чиана
1074
01:13:49,889 --> 01:13:52,377
до мястото им за почивка.
1075
01:13:53,457 --> 01:13:56,385
Луксан не може да оцелее
в космоса?
1076
01:13:56,454 --> 01:14:00,476
Четвърт арн.
Може би малко по-дълго.
1077
01:14:00,552 --> 01:14:02,575
Скаранска бруталност
изненадва ме.
1078
01:14:02,651 --> 01:14:06,479
Те ще бъдат трудни
да повлияе.
1079
01:14:06,550 --> 01:14:09,744
Скаранската кръв
която тече във вените ми
1080
01:14:09,817 --> 01:14:12,211
знае повече от
някога ще разбереш.
1081
01:14:13,845 --> 01:14:18,865
Първият аромат на намеса,
ще бъдеш мъртъв като Д'Арго.
1082
01:14:18,942 --> 01:14:20,410
И тогава...
1083
01:14:20,477 --> 01:14:24,804
Има само един път
от този затвор.
1084
01:14:24,874 --> 01:14:28,270
Трябва да се борим за излизане!
1085
01:14:31,374 --> 01:14:33,098
Бинго.
1086
01:14:35,138 --> 01:14:38,002
Това е източникът
от твоето знание?
1087
01:14:38,070 --> 01:14:40,366
Това и гърба
кутии със зърнени култури.
1088
01:14:40,437 --> 01:14:42,095
Стегни си памперса, голямо момче.
1089
01:14:42,169 --> 01:14:44,158
Първият път е
винаги най-лошото.
1090
01:14:52,629 --> 01:14:55,253
Това нормално ли е?
1091
01:14:55,326 --> 01:14:58,779
Не. Модулът е с наднормено тегло.
Имаме голяма баба във 2-B.
1092
01:14:58,857 --> 01:15:01,756
Последен шанс, Джон. Върнете се в
стената на червеевата дупка.
1093
01:15:01,827 --> 01:15:02,916
Ще свърши бързо.
1094
01:15:02,992 --> 01:15:05,286
не Детето ще има
баща.
1095
01:15:05,359 --> 01:15:07,479
Надявам се да е момче.
1096
01:15:07,556 --> 01:15:09,749
Момче, момиче, и двете са добре.
1097
01:15:12,455 --> 01:15:13,680
Закопчай се.
1098
01:15:34,712 --> 01:15:38,301
Проверете го. Аз съм Рудолф
Червеноносият северен елен.
1099
01:15:40,940 --> 01:15:43,929
Вие сте нарушили
нашето доверие.
1100
01:15:44,008 --> 01:15:45,867
Той има моето семейство.
1101
01:15:45,938 --> 01:15:48,131
маловажно
към по-големия дневен ред.
1102
01:15:48,205 --> 01:15:51,361
Те са моята по-голяма програма.
1103
01:15:51,436 --> 01:15:54,924
- Защо го доведе тук?
- Кое е това същество?
1104
01:15:55,003 --> 01:15:58,953
Можете да го наречете Айнщайн.
Предлагам ви да го направите добре.
1105
01:15:59,996 --> 01:16:02,293
Сталик!
1106
01:16:03,465 --> 01:16:07,554
Staleek, той може да увие времето
около малкия му пръст.
1107
01:16:07,628 --> 01:16:11,458
Вуу-ду вуду
няма да работи.
1108
01:16:11,528 --> 01:16:16,925
Айнщайн, притежаваш ли
знанието за червеевите дупки?
1109
01:16:16,991 --> 01:16:19,115
да
1110
01:16:19,188 --> 01:16:22,087
Могат ли тези червееви дупки
да бъдат направени на оръжия?
1111
01:16:22,155 --> 01:16:23,384
да
1112
01:16:24,690 --> 01:16:27,550
- Тогава ще ми дадеш тази сила!
- не
1113
01:16:27,619 --> 01:16:32,073
почакай Мога да намеря дупка на червей,
и полети надолу.
1114
01:16:32,152 --> 01:16:33,707
нали
1115
01:16:33,784 --> 01:16:35,375
С елементарните познания
ние ви дадохме.
1116
01:16:35,450 --> 01:16:38,209
Мога ли да направя оръжие?
1117
01:16:38,281 --> 01:16:39,839
Не можете.
1118
01:16:42,046 --> 01:16:43,103
защо не
1119
01:16:43,180 --> 01:16:46,339
Защото никой
трябва да има тази сила.
1120
01:16:46,413 --> 01:16:48,399
Точно така!
1121
01:16:49,944 --> 01:16:51,842
слушайте
1122
01:16:55,074 --> 01:16:59,028
Това е твоята вселена.
1123
01:16:59,108 --> 01:17:03,199
Това е твоята вселена
на червееви дупки.
1124
01:17:03,272 --> 01:17:08,565
Забъркваш се с естествения ред,
унищожавате множество времеви линии.
1125
01:17:08,636 --> 01:17:11,759
Ще имам тази сила!
1126
01:17:14,367 --> 01:17:17,231
Смиряващо, нали?
1127
01:17:21,231 --> 01:17:24,162
Връщането тук беше грешно.
1128
01:17:24,229 --> 01:17:27,557
Трябва да защитавам
хората, които обичам.
1129
01:17:27,628 --> 01:17:31,023
И ми дължиш за поставянето
тези глупости в главата ми.
1130
01:17:31,091 --> 01:17:34,251
Скоро може да бъде разумно
за да го премахнете.
1131
01:17:34,324 --> 01:17:37,515
амин Искам да бъда
пак руса.
1132
01:17:47,053 --> 01:17:49,916
Вие наистина не можете да създавате
оръжия от червейни дупки.
1133
01:17:49,985 --> 01:17:54,742
Трябва да се върнем
преди Райгъл да навреди на жена ти.
1134
01:17:59,713 --> 01:18:00,736
Категорично не.
1135
01:18:00,813 --> 01:18:03,003
Нашата най-добра възможност
е кога или ако
1136
01:18:03,077 --> 01:18:06,011
Крайтън минава през тези врати,
трябва да се опитаме да избягаме!
1137
01:18:06,077 --> 01:18:08,168
Не и без детето ми.
1138
01:18:08,244 --> 01:18:11,002
Минало несъгласие
време му е.
1139
01:18:13,839 --> 01:18:16,737
- Трябва да си мъртъв.
- И как мина денят ти?
1140
01:18:19,037 --> 01:18:21,558
Видях отломки
на влизане.
1141
01:18:26,635 --> 01:18:30,496
Те убиха Чиана
и Д'Арго.
1142
01:18:38,265 --> 01:18:40,854
Йондалао добре ли е?
1143
01:18:40,930 --> 01:18:44,053
Явно не.
1144
01:18:44,128 --> 01:18:47,092
Е, на Staleek
ще ни даде Райгъл.
1145
01:18:49,192 --> 01:18:53,848
Вие разменихте върховната сила
за неродено потомство.
1146
01:18:53,922 --> 01:18:59,012
Не, дадох му го.
знаеш ли защо
1147
01:18:59,086 --> 01:19:02,209
Защото той е толкова хубав човек!
1148
01:19:02,284 --> 01:19:05,547
Но най-смешното е
Нямам какво да дам.
1149
01:19:05,618 --> 01:19:08,207
И така, Чиана и Д'Арго,
1150
01:19:08,282 --> 01:19:11,008
преследват ме наоколо
галактиката от години,
1151
01:19:11,083 --> 01:19:14,877
всичко,
всичко е за нищо.
1152
01:19:16,779 --> 01:19:22,403
настрана твоето ръкопляскане,
все още нямаме изход.
1153
01:19:24,578 --> 01:19:26,474
Не бих бил толкова сигурен.
1154
01:19:38,104 --> 01:19:40,966
Трябва да направиш нещо.
1155
01:19:41,036 --> 01:19:44,023
Време е да прехвърлите бебето.
1156
01:19:44,100 --> 01:19:47,157
Когато ми наредят.
1157
01:19:47,232 --> 01:19:49,718
Аз обаче мога
да ти дам нещо
1158
01:19:49,797 --> 01:19:52,958
за пълно премахване на болката.
1159
01:19:53,030 --> 01:19:56,925
О, това би било страхотно. побързайте!
1160
01:19:59,892 --> 01:20:00,756
ааа!
1161
01:20:00,824 --> 01:20:04,383
Чии заповеди имат предимство пред моите?
1162
01:20:04,459 --> 01:20:07,684
Военният министър Ахна.
Нямах избор.
1163
01:20:13,022 --> 01:20:15,814
Ще умреш
когато го поръчам.
1164
01:20:15,885 --> 01:20:18,714
окей
1165
01:20:23,149 --> 01:20:25,773
Ако си знаех думата
беше безполезен...
1166
01:20:25,848 --> 01:20:28,508
Луксанският стелт кораб,
Открих и унищожих.
1167
01:20:28,581 --> 01:20:31,569
Присъствието на Скорпиус, който
вече те е предал веднъж,
1168
01:20:31,647 --> 01:20:35,406
и постоянната способност на тези
същества, които да ни тормозят със съпротива.
1169
01:20:35,479 --> 01:20:38,602
Добавете тези и трябва
да умрем за нашата собствена сигурност.
1170
01:20:38,676 --> 01:20:41,970
Скорпиус е командир
в армадата на нашия враг.
1171
01:20:42,041 --> 01:20:43,802
Офицер Сън
бивш пилот.
1172
01:20:43,875 --> 01:20:47,169
Кой знае каква информация
може да бъде принуден от тях!
1173
01:20:47,238 --> 01:20:52,191
- Не си струва риска.
- Спрете да виждате Vitubian viper във всяка сянка.
1174
01:20:53,869 --> 01:20:58,855
И никога не контрирай
отново моите поръчки!
1175
01:22:02,107 --> 01:22:04,535
Ето, вземете го!
1176
01:22:07,337 --> 01:22:09,200
Направиха ли нещо
на теб?
1177
01:22:09,268 --> 01:22:10,792
не
1178
01:22:10,869 --> 01:22:12,392
Това поддържа порцията ми
на споразумението.
1179
01:22:12,467 --> 01:22:15,560
Отвъд това,
Нищо не обещавам.
1180
01:22:15,635 --> 01:22:18,292
с уважение,
Ваше Високопреосвещенство.
1181
01:22:18,367 --> 01:22:20,923
- Кой си ти?
- Йерарх Йондалао.
1182
01:22:20,999 --> 01:22:22,759
Триумвиратски съвет.
1183
01:22:22,831 --> 01:22:26,352
Фракция Eidelon
на неутралност.
1184
01:22:26,430 --> 01:22:28,654
Няма такова нещо
като неутралност.
1185
01:22:28,728 --> 01:22:32,591
Ти пътуваш с моите затворници,
ти си затворник.
1186
01:22:32,660 --> 01:22:37,113
Император Сталек,
желаеш сила,
1187
01:22:37,191 --> 01:22:40,314
признание за
вашата лична интелигентност,
1188
01:22:40,389 --> 01:22:43,218
и да получиш приемане
1189
01:22:43,288 --> 01:22:46,550
във висшия ешелон
на цивилизациите.
1190
01:22:48,017 --> 01:22:50,610
Какво знаете за моите цели?
1191
01:22:50,684 --> 01:22:54,137
Само дето са много
пътища за постигането им.
1192
01:22:55,648 --> 01:22:57,273
Войната е нашият път.
1193
01:22:57,348 --> 01:23:01,438
На масата на мира,
знаем как ни гледат:
1194
01:23:01,512 --> 01:23:03,205
Груб, невеж.
1195
01:23:03,278 --> 01:23:06,800
Тогава каква по-голяма победа
отколкото да им докажа, че грешат?
1196
01:23:06,877 --> 01:23:10,810
И то без загуба
на един Скаран...
1197
01:23:10,877 --> 01:23:12,100
живот.
1198
01:23:17,972 --> 01:23:20,335
аз слушам
1199
01:23:26,036 --> 01:23:29,762
Сега ще ми кажеш тази
Човекът притежава такова очарование
1200
01:23:29,833 --> 01:23:31,027
че Скорпиус ще дезертира,
1201
01:23:31,099 --> 01:23:33,327
скаранският император
би преследвал.
1202
01:23:33,398 --> 01:23:37,557
И всички щяхме да треперим от
силата на неговите магически дупки.
1203
01:23:37,632 --> 01:23:40,858
Не ми ли каза
Крайтън беше безсилен?
1204
01:23:40,931 --> 01:23:43,290
Неговото оръжие на съдния ден
мит?
1205
01:23:43,360 --> 01:23:45,656
Това беше моето убеждение.
1206
01:23:45,729 --> 01:23:48,555
Този момент обаче
не е без възможност.
1207
01:23:48,627 --> 01:23:49,556
Съгласен.
1208
01:23:49,724 --> 01:23:52,214
Познавайки тази на императора
местонахождение
1209
01:23:52,292 --> 01:23:55,018
ни позволява да преговаряме
предложение за мир
1210
01:23:55,089 --> 01:23:58,521
преди нашата позиция
става толкова ерозиран
1211
01:23:58,588 --> 01:24:00,020
като за смях.
1212
01:24:00,086 --> 01:24:03,517
Да любов моя.
разбира се
1213
01:24:08,216 --> 01:24:12,170
Освен това ни дава възможност
да изненада водача на Скарран
1214
01:24:12,247 --> 01:24:14,510
и обезглави империята му.
1215
01:24:14,581 --> 01:24:19,374
Внезапният хаос в техните редици
може да наклони баланса.
1216
01:24:19,446 --> 01:24:21,433
И ако това не успее?
1217
01:24:21,511 --> 01:24:24,871
Не, няма да ме запомнят
по история
1218
01:24:24,941 --> 01:24:28,894
като командир, при когото
Миротворчеството падна.
1219
01:24:32,606 --> 01:24:36,001
Не, любов моя.
Вие няма да го направите.
1220
01:24:37,871 --> 01:24:42,028
Защото въпреки вашата позиция,
ти си слаб.
1221
01:24:47,667 --> 01:24:50,288
Пак казвам това, което
Казвал съм и преди.
1222
01:24:50,364 --> 01:24:54,794
Смъртта е за предпочитане пред подчинение
под управлението на Скаран.
1223
01:24:54,861 --> 01:24:58,951
Те трябва да бъдат победени.
1224
01:25:03,659 --> 01:25:06,853
как?
1225
01:25:06,926 --> 01:25:10,320
Чиана.
1226
01:25:18,455 --> 01:25:19,507
баща.
1227
01:25:25,683 --> 01:25:27,670
Не съвсем
Луксански поздрав, но...
1228
01:25:27,748 --> 01:25:29,838
- Какво правиш тук?
- Точно сега?
1229
01:25:29,914 --> 01:25:31,437
Спасявайки живота ви.
1230
01:25:31,514 --> 01:25:33,138
благодаря
1231
01:25:33,212 --> 01:25:36,505
Джоти, не трябва ли
да тичам?
1232
01:25:36,576 --> 01:25:40,030
Нашата технология за прикриване е
три поколения след вашето.
1233
01:25:40,109 --> 01:25:43,632
Можем да спрем до тях и
те няма да знаят, че сме тук.
1234
01:25:46,373 --> 01:25:48,462
И така, вие командвате сега.
1235
01:25:48,538 --> 01:25:51,002
- Той е сатър.
- Кливър?
1236
01:25:51,070 --> 01:25:53,797
- Полеви офицер.
- Което означава, че има мозък.
1237
01:25:53,870 --> 01:25:56,097
Останалите от нас
просто като да се боря.
1238
01:25:56,169 --> 01:25:58,827
какво правиш тук
1239
01:25:58,901 --> 01:26:01,162
Ние сме следвали
император за известно време.
1240
01:26:01,235 --> 01:26:04,357
И тогава, ето те.
1241
01:26:04,432 --> 01:26:06,590
Трябва да вземем
короната навън,
1242
01:26:06,664 --> 01:26:10,287
но неговият кораб
е доста добре непроницаем.
1243
01:26:10,362 --> 01:26:11,656
Човек би си помислил.
1244
01:26:21,725 --> 01:26:23,123
Това точно ли е?
1245
01:26:23,192 --> 01:26:26,950
Изглежда, че бихме могли
извадете го с четири изстрела.
1246
01:26:27,022 --> 01:26:29,350
три.
1247
01:26:31,255 --> 01:26:33,685
Да, така звучи
доста разумно.
1248
01:26:33,755 --> 01:26:37,113
Абсолютно. Вървим пеша
във Федерейшънвил тук.
1249
01:26:37,182 --> 01:26:39,171
Пресичате Т-тата.
1250
01:26:39,249 --> 01:26:43,011
Поставяш малки J,
и сме готови.
1251
01:26:43,083 --> 01:26:46,011
император,
може ли да прегледате споразумението
1252
01:26:46,078 --> 01:26:48,840
- с което желаете всички да се съгласим?
- Естествено.
1253
01:26:48,912 --> 01:26:51,707
В основата на
въпросът е възприятието
1254
01:26:51,779 --> 01:26:53,801
които Крайтън може да създаде
оръжия от червейни дупки.
1255
01:26:53,878 --> 01:26:56,934
Ако предложа примирие
на миротворците
1256
01:26:57,010 --> 01:27:00,268
с Крайтън до мен,
1257
01:27:00,341 --> 01:27:01,965
те естествено ще приемат
1258
01:27:02,039 --> 01:27:06,404
той е дал военно предимство
върху Скаранската империя.
1259
01:27:06,471 --> 01:27:08,766
Великият канцлер
не е комарджия.
1260
01:27:08,836 --> 01:27:11,232
Той наистина би
изберете мир пред война
1261
01:27:11,301 --> 01:27:12,735
той знае, че ще загуби.
1262
01:27:12,803 --> 01:27:16,030
като добронамерен,
Тогава ще предложа споразумение
1263
01:27:16,103 --> 01:27:21,124
което ни облагодетелства в правата за копаене
и търговски баланс, докато
1264
01:27:21,200 --> 01:27:25,290
позволява пълно самоуправление
от всички територии на Миротворците.
1265
01:27:25,364 --> 01:27:27,487
И аз съм навън, нали?
1266
01:27:27,563 --> 01:27:30,923
Ще бъдеш освободен
при подписването.
1267
01:27:30,993 --> 01:27:34,855
И ще има много животи
спасен от всеки сим...
1268
01:27:34,926 --> 01:27:36,150
Наистина ли желаеш
1269
01:27:36,224 --> 01:27:39,951
за постигане на мир с врага
сигурен ли си, че ще унищожиш?
1270
01:27:43,522 --> 01:27:45,680
какво е това
1271
01:27:47,153 --> 01:27:51,947
Това е правилният курс
на действие.
1272
01:28:01,146 --> 01:28:03,771
Ако вашият вид има молитва
за умиращите,
1273
01:28:03,845 --> 01:28:07,869
напълни ума си с него сега
за да се утешиш.
1274
01:28:17,441 --> 01:28:20,406
Той минава.
Тайната на мира е загубена.
1275
01:28:20,472 --> 01:28:22,938
не е добре
Старк, отдай му последния обред.
1276
01:28:23,005 --> 01:28:25,798
О, не мога.
Аз съм под него.
1277
01:28:25,869 --> 01:28:28,459
Astro Boy, можеш да вземеш силата му,
защити своя дар.
1278
01:28:28,535 --> 01:28:29,468
О, не, не мога.
1279
01:28:29,535 --> 01:28:31,932
Старк, ти можеш!
1280
01:28:31,999 --> 01:28:35,331
Ти си Стакара.
Виждал съм те да правиш невероятни неща.
1281
01:28:35,401 --> 01:28:38,627
Когато подминеш някого,
взимаш това, което те знаят.
1282
01:28:38,700 --> 01:28:42,562
- Помогнете му да ни помогне.
- Бързо преди да умре.
1283
01:28:42,631 --> 01:28:43,752
Не, не мога!
1284
01:28:43,827 --> 01:28:45,295
Аерин, помогни ми!
1285
01:28:45,359 --> 01:28:47,486
Не, не!
1286
01:28:48,893 --> 01:28:52,552
Не, не!
1287
01:29:04,087 --> 01:29:05,745
Моята маска!
Не ме докосвай!
1288
01:29:07,519 --> 01:29:10,448
- Какво направихме?
- Не знам.
1289
01:29:10,516 --> 01:29:15,209
нещо хубаво
или нещо много лошо.
1290
01:29:18,146 --> 01:29:20,635
хей хей
1291
01:29:20,714 --> 01:29:23,199
Ще ни се наложи
прехвърлете бебето сега.
1292
01:29:23,277 --> 01:29:24,264
Сега?
1293
01:29:24,343 --> 01:29:26,935
- Можеш ли да си спомниш какво да правиш?
- Така мисля.
1294
01:29:27,010 --> 01:29:29,668
- Остани с него. Къде е трансферният комплект?
- Там.
1295
01:29:29,742 --> 01:29:31,263
- Къде?
- Там!
1296
01:29:33,840 --> 01:29:36,634
- Това е газ.
- Какво?
1297
01:29:36,705 --> 01:29:39,264
- Сигурно се шегуваш!
- Погребват ни.
1298
01:29:39,340 --> 01:29:41,459
Saleek, това е много неоригинално.
1299
01:29:41,535 --> 01:29:43,730
Какво прави това?
1300
01:29:43,802 --> 01:29:45,290
- Паралитичен балсамиращ агент.
- Старк.
1301
01:29:45,369 --> 01:29:48,159
Запазва живата тъкан
без да навреди на мозъка.
1302
01:29:48,232 --> 01:29:51,926
Скараните го използват върху екземпляри
желаят да дисектират
1303
01:29:51,999 --> 01:29:54,121
докато са още живи.
1304
01:29:58,528 --> 01:29:59,586
остани с мен
1305
01:30:04,225 --> 01:30:08,179
Дишай, Райгъл, дишай.
1306
01:30:08,257 --> 01:30:12,155
- Ти съсипа живота ми.
- Знам.
1307
01:30:16,586 --> 01:30:20,108
Тази война не е ваша отговорност.
1308
01:30:20,185 --> 01:30:22,672
Как да те защитя
от миротворците
1309
01:30:22,751 --> 01:30:25,683
и Скараните и Треганите
и лъвовете, тигрите и мечките?
1310
01:30:25,750 --> 01:30:27,772
Това е, което искате.
1311
01:30:27,850 --> 01:30:30,711
Не, Аерин, не е
каквото искам!
1312
01:30:30,781 --> 01:30:33,679
Просто съдбата пази
блокиране на всички изходи.
1313
01:30:33,747 --> 01:30:35,507
И без значение какво правя,
1314
01:30:35,579 --> 01:30:38,204
Продължавам да кръжа
по-близо до пламъка.